|
Тема |
Re: Грамотный ли вы человек? [re: Бepeзka!] |
|
Автор |
LlDl_ru () |
|
Публикувано | 31.10.08 12:17 |
|
|
Привет ВСЕМ
Вот нашла кое-что интересное, думаю , в тему :
"В дореволюционной России особый профессиональный клан составляли офени коробейники, продававшие по деревням мануфактуру, галантерею, книжки, сласти. У них был свой офенский язык, жаргон... Тысяча восемьсот двадцать второй год, опубликовано в «Трудах общества любителей российской словесности». Образчик языка владимирских коробейников. Цитирую: «Масовской курёхой стремыжный пендюх прохандырили трущи. Лохи биряли клыги и гомза. Кубы биряли бряеть и в устреку кундяков и егренят. А ламонные карюки курещали курески, ласые лащата грошались. А здебешний бендюх прихлят качы, и масы стехнем стоду чунаться»."
и перевод с того русского на современный русский :
"Нашей деревней третьего дня проходили солдаты. Мужики их угощали брагою и вином. Женщины подавали кушать и в дорогу им дали пирогов, и яиц, и блинов. А красные девки пели песни, малые же ребята смеялись. А сегодня пожалуют священники, мы будем Богу молиться.
Вопрос к уважаемым коллегам. Что из лексикона офень вошло в обиход?
- «Лохи» и «пендюх». Грамматика и словообразование в «офенском» полностью русские."
Каково?
Смисъла на Живота ? - В самият ЖИВОТ !!!
|
| |
|
|
|