|
|
| Тема |
 Re: Искам съвет [re: svetlia4ok] |
|
| Автор |
Cтaниcлaв! (Ачмонек) |
|
| Публикувано | 22.08.08 07:59 |
|
|
|
Здравей!
Съвет едва ли мога да ти дам. По-скоро ще споделя, че не само ти имаш такъв проблем и такива успехи
Майка ми е от онези рускини, които по никакъв начин не се разпознават. Първо, защото не прилича на рускиня. И второ, защото говори възможно най-чистия български книжовен език. Около нея е пълно с приятелки в нейното положение, които до такава степен осакатяват българския, че ме е срам.. И логично си задавам въпроса, как може 40 години да живееш в една държава и грам да не се опитваш да говориш като човек.. Но това е извън темата ти..
Майка ми винаги ми е говорила единствено и само на български. Понякога учихме с нея руски стихотворения и песнички, които трябва да изпълнявам по повод посрещането на роднини от Русия - дядо, баба, чичо, леля и т.н. Гледах много руска телевизия без някой да ме кара. Езика го разбирах, но в никакъв случай не съм го говорил И когато на 14 години се озовах в Москва, там вече просто нямаше накъде.... Три месеца залегнах над учебниците по руски език за 4, 5 и 6 клас, с обща дебелина около 1000 страници ... под зоркия поглед на майка ми
Моят съвет е да не насилваш децата ти по никакъв начин. Руският език безспорно е богатство, но той е изключително експресивен и труден за учене. Насила хубост не става... Пък и език се учи с желание и по възможност в среда!
| |
| |
| 
|
|
