|
|
| Тема |
 Re: Искам съвет [re: svetlia4ok] |
|
| Автор |
Бepeзka! () |
|
| Публикувано | 21.08.08 13:20 |
|
|
|
Синът ми говори руски (вкъщи често говорим на руски), но не може да пише добре, защото не владее граматиката. А понеже е инат, не позволява да му обяснявам.
Но усети, че това му е пропуск, когато започна да играе игри онлайн, да се състезава за руски отбори, защото при това се налагаше да си пише във форума със сотборниците-русначета.
Дъщеричката ми разбира, но трудно се отпуска да говори. Надявам се с времето да понаучи езика по-добре. Наскоро се видяхме с роднини от Русия, та те говориха на щерката на руски, а тя отговаряше на български. Притесняваше се нещо. Чак като си отидоха роднините започна с нас да говори на руски.
Мъжът ми няма характерния за руснаците акцент (моя заслуга ), но пък понякога просто смесва езиците, напоследък усещам, че руският му се е влошил ужасно - пълен е с български думи.
Понякога обърква и членуването, но това не е много явно и често.
Та и аз смятам, че трябва да постъпиш по следния начин: да провокираш интерес у децата чрез руски интересни сайтове или предавания по ТВ. И след това да им помогнеш самата ти.
| |
| |
| 
|
|
