|
|
| Тема |
 Искам съвет |
|
| Автор |
svetlia4ok (aniko) |
|
| Публикувано | 20.08.08 16:20 |
|
|
|
Прочетох темата по долу "тайна русского языка" , мненията са различни.Видях че има и доста жлъчни изказвания от рода на "много ви е трудно на рускините" , "Рускините ги мързяло" и тем подобни.Смея, между другото, да се съглася ,че повечето рускини наистина говорят с акцент българския през целия си живот.Важното за мен не това дали говориш с акцент или без,а тово дали можеш да говориш, да общуваш, да уважаваш страната в която живееш.
Българския аз го научих точно за 4 месеца, е в началото говорих с акцент разбира се.4 месеца след пристигането ми в България започнах работа, много ми се искаше да усъвършенствам разговорната си реч (постоянно се намирах сред българите, изобщо не говорих на руски, дори не гледах руска телевизия), е ,постигнах го.Сега изобщо не се притеснявам относно акцента или нещо подобно, притесненията ми са съвсем в обратната посока.В стремежа си да науча перфектно българския(срам ме е да го призная) съм лишила децата си от възможност да знаят руски език и сега съжалявам за огромната си грешка, че не им говорих на руски още от самото раждане.
Сега децата вече са поотраснали, говорят само на български и не знам по какъв начин да ги накарам да се заинтересуват от втория си роден език.
От една седмица съм решила вече да говоря в къщи само на руски, това е адски трудно.Но съм решила да настоявам, пък дано да има резултати след 1-2 месеца.
Искам да питам клубарите с руски произход, дали и при вас е така?Пък може би някой ще ми посъветва нещо във връзка с този проблем.
Предварително благодаря
| |
| |
| 
|
|
