..се эти смыслы "Бронзового солдата" тоже присутствуют,
хотя, насколько я знаю, теперь уже в сильно редуцированном виде: мы плохо представляем себе, насколько тамошние русские оторвались за 15 лет от России, насколько их сознание отличается от нашего сознания, насколько они отделяют себя сегодня от России.
Россия для них все больше становится символом и легендой, скорее "прародиной", чем Родиной.

Поэтому памятник в Таллине для них в меньшей степени, чем для нас, символизирует спасение России и мира от гитлеризма.

Он скорее значит для них изгнание немцев из Эстонии, которую они считают своей Родиной.
Но есть для них в этом памятнике еще и дополнительные смыслы.
Изгнание немцев -
это как бы предварительное условие для поселения в Эстонии их дедушек и бабушек.
И Вторая мировая для них - это, помимо прочего, еще и история возникновения их общины.
Поэтому "Бронзовый" в определенном смысле символизировал для них их легитимацию как жителей Эстонии - ту легитимацию, которую постоянно ставят под сомнение эстонские радикальные националисты.
Для них он - не столько Воин-освободитель, сколько "первопоселенец"; что-то вроде памятника
лорду Гастингсу в Бомбее для англо-индийцев
(между прочим, не слыхал, чтобы индийское правительство когда-нибудь намеревалось его демонтировать
- а ведь англо-индийцев в Индии не треть,
а ничтожное меньшинство).

Так они помнят и вряд ли когда-нибудь будут помнить по-иному...."

Редактирано от Tyлca на 08.05.07 05:29.