Въпросът изглежда частен, но проблематиката със смесените бракове има общи черти:

1. Както бе споменато по-горе от Бepeзka!, изключително трудно е руснак/рускиня да научат добре български език. Руският език е изключително мек, а българския - твърд, ще спра до тук. В подобен смисъл, не съм срещал българин, който по същия начин да говори безупречно руски в по-сложен разговор (статистиката ми не е особенно голяма).

Освен това, ако човек е относително сам в чужда страна (по-редки контакти със сънародници), тогава успехите с чуждия език са по-бързи. Ако човек има регулярен достъп до микрообщество от сънародници - изучаването на чуждия език остава на по-заден план.

2. Смесения брак е организация с повишен риск и най-често срещаните такива бракове в България са между жена-чужденка и българин. Допускам, че честотата на разводите при смесените бракове е по-висока и това е обективно:

- да тръгнеш да живееш в чужда страна си е чиста авантюра
- да тръгнеш след мъж (жена), преди да си опознал страната - още повече
- за да се предприеме подобен ход се искат редица специфични качества, като решителност, способност за поемане на риск, стремеж към ново и неизвестно, авантюризъм, определена сила на характера, целеустременост и маса други
- когато една жена с подобни качества се окаже в чуждата страна и в средностатистически брак със средно статистически проблеми, познай кой ще има инициативата и силата да си решава проблемите, даже и с цената на развод

Имам наблюдения от друга страна, в която основните смесени бракове са българка-местен чужденец - ситуацията е същата, повишена честота на разводите по инициатива на жената.

Въпроса за вината е неуместен.

The secret to creativity is knowing how to hide your sources - Albert Einstein