Попрочети нашите писатели от 19-ти век. Ами, че повечето от тях (ако не и всичките) са били или руски възпитаници или русофили до мозъка на костите си.
И не само от 19-ти век. И началото на 20-ти.
Не ми се търсят текстове на Смирненски, Дебелянов, Яворов, Йовков, Елин Пелин....
Споменах за Вазов - той е употребил и "бълганизирал" над 20 хиляди руски думи.
Пример: Че ние все още употребяваме думата "болшинство". Древнобългарската дума е била "куче" а не славянската "пес".
Ако имах време щях да ти напиша цял трактат на тема славянска лингвистика.
Все пак един пример "Очи черные". Прекрасният руски романс.
Защо не е "Глаза черные".
В руският език е изчезнала думата "око". Двойнствено число "очи".
Защото в древнославянския освен единствено и множествено е имало и ДВОЙНСТВЕНО число - "ухо"-"уши", "ръка"-"ръце". И дателният падеж в древнославянския е бил много особен за двойнственото число. Казвало се е не "очами" а "очима", не "ногами" а "ногима", не "ушами" а "ушима"...

Просто руснаците са си възвърнали от българския славянски "ОЧИ".

Просто руската дума "хандра" не е навлезнала в българския.
Като нищо бих я въдворил ама не съм литератор.

А споменах за "кич" и "халтура". Думата "кич" само я знам. Аз в езика си употребявам само "халтура".
Щото "халтура" не е само в изкуството.
Пример: В момента сме се снабдили с един парламент типична "халтура".


Пак от българския славянски в руския се е възродила думата "конь". Хич не ми е известно откъде в руския се е "намърдала" думата "лошадь".
Но не е славянска дума.