лично аз това не съм го чувал, но искам да те предупредя, че много от поговорките от руски въобще не подлеждат на превод :)

....т.е. ако се преведат, стават абсолютна безмислица и им се губи смисъла

Като ми се приработи, седам и чекам да ми мине