Не, изискването за латиница по рег.номера е твърдо. Гърците си смениха номерата преди нас. Все пак точките (умлаутите) не са като непознати букви и не върви заради 8-милионна България 500-милионна Европа да учи кирилица.
Русия, Украйна, които са много по-големи от нас, също разкараха кирилските букви. За Беларус не знам. За арабските номера има императивна забрана да пътуват по европейските пътища - те си слагат допълнителна табела, както слагаха и нашите камиони, преди да разкарат нелатинските букви.
Все пак се използват само буквите, общи на кирилица и латиница.

Защо се ползват букви и цифри? Тук проблемът е повече психологически - прието е, че по-лесно се запаметява комбинация от букви и цифри, отколкото само цифри. Даже американците изписват някои телефони не само с цифри, а и с букви (примерно FREE е все едно да набереш 3733 - по бутоните на телефона). Ако се вгледаш в цифрите на телефона си, може да откриеш дума, която по-лесно се запаметява - например вместо 735361 - SELENA.
От европейските държави само сърбите са само с цифри (без серия) - примерно BG 123456.

Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал...