|
Тема |
Re: Заради хрониките на Акаша... [re: _parvaty_] |
|
Автор |
denny (Overlander) |
|
Публикувано | 25.10.09 11:32 |
|
|
Много ми хареса идеята за тези приказки като подарък от Съдбата... май наистина е така, твърде дълго превеждах тъжни неща. Наистина се "потапям" в това, което превеждам, понякога до такава степен, че сякаш усещам физически същите неща, които се случват на героите. С "Игрите" бях направо като обсебена, в края на деня трябваше почти буквално да се "изтръгна" от атмосфериата на тази книга. Ако я прочетеш, ще се радвам да я обсъдим. Подобно усещане имах преди години с един исторически роман, който така и не излезе, но и досега е кред любимите ми книги. И съм убедена, че именно това вживяване и "потапяне" е много важно, за да се получи добър превод. А приказките наистина много ме вълнуват и радват, много искам да се получат добре. Дано наистина да излязат за Панаира на книгата, че отдавна не съм слагала нова книга на рафтчето с преводите.
|
| |
Ехооо, има ли някой тук?
|
denny
| 24.10.09 22:20 |
Re: Ехооо, има ли някой тук?
| avatarx
| 24.10.09 22:24 |
Re: Ехооо, има ли някой тук?
| denny
| 24.10.09 22:27 |
Има, бе, Дени!
| _parvaty_
| 24.10.09 23:05 |
Re: Има, бе, Дени!
| denny
| 25.10.09 08:18 |
Ако знаеш как ти завиждааам...
| _parvaty_
| 25.10.09 10:28 |
Re: Ако знаеш как ти завиждааам...
| denny
| 25.10.09 11:01 |
Заради хрониките на Акаша...
| _parvaty_
| 25.10.09 11:19 |
Re: Заради хрониките на Акаша...
| denny
| 25.10.09 11:32 |
Много е хубаво,
| _parvaty_
| 25.10.09 12:12 |
Re: Много е хубаво,
| denny
| 25.10.09 13:02 |
Re: Ако знаеш как ти завиждааам...
| Okaян яcтpeб
| 27.10.09 10:27 |
Ястребе, пиле,
| _parvaty_
| 27.10.09 10:41 |
Re: Ястребе, пиле,
| Okaян яcтpeб
| 27.10.09 11:31 |
Re: Ястребе, пиле,
| denny
| 27.10.09 12:40 |
Re: Ако знаеш как ти завиждааам...
| agrimonia
| 27.10.09 10:36 |
Нали?
| _parvaty_
| 27.10.09 10:39 |
Re: Нали?
| agrimonia
| 27.10.09 10:41 |
Re: Ехооо, има ли някой тук?
| Boждa
| 24.10.09 23:55 |
Re: Ехооо, има ли някой тук?
| denny
| 25.10.09 08:20 |
Re: Ехооо, има ли някой тук?
| cuddly
| 25.10.09 09:57 |
Re: Ехооо, има ли някой тук?
| denny
| 25.10.09 10:04 |
|
|
|
|