|
|
| Тема |
 Една много странно-забавно-лигава френска песен |
|
| Автор |
Hopтттчe (мъглявo) |
|
| Публикувано | 23.12.03 16:36 |
|
|
|
Лош превод на бг:
Вече даже не пуша.
Вече даже не мечтая.
Вече нямам дори минало.
Без теб потъвам в мръсотия.
Без теб потъвам в мрак,
като сираче в бедно сиропиталище.
И вече не ми се иска
да живея живота си.
Дори леглото ми
се превръща в перона на гарата,
от която замина...
Обгръща ме болест,
обгръща ме изцяло,
също като в една далечна вечер
когато майка ми ме остави в самота
със собствената ми безнадецдност.
Обгръща ме болест,
обгръща ме изцяло,
Аз все пристигам кой знае кога,
ти все заминаваш кой знае къде,
и така вече две години не се виждаме,
откакто замина...
Като тежест,
като грях,
всичко в мен е свързано с теб,
Уморих се, изтощих се
да се правя на щастлив
пред всички останали.
И пия всяка вечер,
но всички уискита
имат еднакъв вкус.
И всички лодки
носят твоя флаг...
Вече не зная къде да отида, ти си навсякъде...
Обгръща ме болест,
обгръща ме изцяло,
кръвта ми тече за твоето тяло,
и съм като мъртва птица
когато заспиваш...
Обгръща ме болест,
обгръща ме окончателно,
изпях по теб всичките си песни,
изпратих по теб всичките си думи,
но все едно,
защото ти си истинскотоми съкровище.
Тази обич ще ме убие,
ако продължава така.
да стоя сам пред радиото,
като изгубило ума си хлапе,
слушайки гласа си в песните...
Обгръща ме болест,
обгръща ме изцяло,
като в онази вече,р, когато майка ми си отиде
и ме остави в отчаянието ми...
Обгръща ме болест,
обгръща ме изцяло.
Песните ми са изпяти за теб, свършиха се
Думите ми са изречени за теб, свършиха се.
Сърцето ми вече съвсем се раздрънка.
Изтезавано от барикадите...
Чуваш ли... Обгърна ме болест...
| |
| |
| 
|
|
