Готварска сода+кленов сироп ?! / Взаимопомощ / Клуб за борба с рака

Ето превод на първата част от последния нюзлетер на Бил Хендерсън от 12.03.2008 г. :

http://www.beating-cancer-gently.com/nl118.html

в който той споделя за изненадващо ефективен и прост метод за третиране на раковите клетки в организма, напълно приложим в домашни условия (прилагам и английския, понеже превода ми на места може и да не е идеален):

**************************
What?? Baking Soda and Maple Syrup??
**************************

**************************
Какво? Сода бикарбонат (готварска сода) и кленов сироп против рака???
**************************

Remember Dr. Tullio Simoncini and his treatment of cancer as a fungus? If not, you can reread an article called "Cancer Is A Fungus" in my
August 2, 2007 newsletter. It's at:

Спомняте ли си Dr. Tullio Simoncini и неговото лечение на рака като гъбично заболяване? Ако не си спомняте, можете да прочетете статията, озаглавена "Рака е гъбично заболяване) в моя нюзлетер от 2 август 2007, а именно:

http://www.Beating-Cancer-Gently.com/nl108.html

If you recall, I quoted several holistic physicians in that article including Dr. Mark Sircus. I interviewed Dr. Sircus for my web talk radio show a couple of weeks ago. We got to comparing notes. It seems we had both received a copy of the same magazine article from one of my readers. The article was entitled "Country Doctor Cures Cancer -- With Baking Soda & Maple Syrup!" There was no date on the article, but it was a syndicated article from Weekly World News written by George Sanford. The location (of all places) was Asheville, North Carolina, where I live.

Ако си спомняте, в тази статия аз цитирах множество холистично лекари, включително Dr. Mark Sircus. Интервюирах Dr. Sircus за моето уеб талк радио шоу преди няколко седмици. В него стигнахме до момент, в който имаше сравнение на текстове. Изглежда, че едновременно с него бяхме получили копие от една и съща статия в списание, изпратена от един от моите читатели. Статията беше озаглавена "Народен лекар лекува рак -- с готварска сода и кленов сироп!". Нямаше дата на излизането на статията, но тя беше статия от обмена на Weekly World News, написана от George Sanford. Мястото беше Asheville, North Carolina, където самия аз живея.

The story told of Jim Kelmun, a 75-year old former truck driver and his success in helping people heal cancer using -- you guessed it -- baking soda and maple syrup. Seein' as how I'm a 76-year old former airplane driver who has helped a couple thousand people recover from cancer, I figured ol' Jim from Asheville and I had a lot in common and I better pass on his story (and Dr. Mark's reaction to it) to you, my loyal readers, and see what you think.

Историята разказваше за Jim Kelmun, 75 годишен бив шофьор на камион и за неговия успех в подпомагането на хората да излекуват рака, използвайки готварска сода и кленов сироп. Аз самия, 76 годишен бивш пилот, съм помогнал на няколко хиляди хора да се възстановят от рака, и ето осъзнах, че със стария Джим от Ашвил имаме много общо по между ни и по-добре е да ви разкажа неговата история (и реакцията на Dr. Mark), мои лоялни читатели, за да ми кажете какво мислите вие самите.

First, here's a short quote from the story, so you get the drift.

Първо, ето кратък цитат от историята, за да можете да влезете в течение.

"'There's not a tumor on God's green Earth that can't be licked with a little baking soda and maple syrup!'

"Няма тумор на божия свят, койо да не може да бъде заличен с малко готварска сода и кленов сироп!"

That's the astonishing claim of controversial folk healer Jim Kelmun -- who says his simple home remedy can stop and reverse the growth of deadly cancers.

Това е учудващото твърдение на оспорвания народен лечител Джим Келмън -- който твърди, че простия домашен лек може да спре и преобърне развитието на смъртоносните видове рак.

[Kelmun]...has no medical degree and authorities are demanding that he stop dispensing his 'wonder drug' -- or face a prison sentence.

Келмън няма медицинска степен и властите изискват от него да спре да прекрати своята практика с "чудотворния лек" -- или е застрашен да влезе в затвора.

But his loyal patients swear by the man they fondly call 'Dr. Jim' -- and say he's a miracle worker.

Но неговите лоялни пациенти се кълнат в човека, когото те свойски наричат "Др. Джим" -- и твърдят че той е чудотворец.

'Dr Jim cured me of lung cancer,' declares farmer Ian Rodhouse, 64. 'Those other doctors told me I was a goner ahd had less than six months to live.'

'Др. Джим ме излекува от белодробен рак', заявява фермера Йан Родхаус, 64 годишен. 'Останалите лекари ми казаха че съм пътник и че ми остават по-малко от 6 месеца'.

'But the doc put me on his mixture -- and in a couple of months, the cancer was gone. It didn't even show up on X-rays.'

'Но доктора ме постави на неговата смес - и няколко месеца по-късно рака си беше отишъл. Дори не си личеше на рентгеновите снимки.'

The gentle, silver-haired grandfather -- who has been preparing home remedies since 1954 -- says he first hit upon the miracle cure in the mid-1970's, when he was treating a family plagued by breast cancer.

Благородния сивокос дядо -- който се занимава с приготвяне на домашни локове от 1954 година -- казва че за пръв път се е сблъскал с чудодейния лек в средата на 1970-те, когато лекувал семейство, налегната от рак на гърдата.

'There were five sisters in the family and all of them passed away from the big C by age 50 -- except one,' he recalls.

'От пет сестри в семейството, всичките, с изключение на една, си заминаха от божия свят от голямото Р. преди да навършат 50' си спомня той.

'I asked if there was anything different in her diet. She told me she was partial to sipping maple syrup and baking soda.

'Аз я попитах дали има нещо различно в диетата й. Тя ми отговори че е пристрастена към посръбването на кленов сироп с добавена готварска сода'.

'I figured, let me try it out on some of my other patients.'

'Реших - защо да не опитам тази смес на някой от пациентите ми'.

Since then, 'Dr. Jim' has dispensed his mixture to more than 200 patients diagnosed with terminal cancer. Amazingly, he claims that of that number, 185 lived at least 15 more years -- and nearly half enjoyed a complete remission of their disease."

От тогава 'Др. Джим' е раздал от своята смес на повече от 200 пациенти, диагностицирани с рак в терминална фаза. Учудващо, той твърди, че от тях 185 са живяли след това поне още 15 години - и поне половината са се радвали на пълна ремисия.

Well, you get the idea. When Dr. Sircus and I discussed this subject, it was obvious that the "goofy" article on "Dr. Jim" had made him put on his thinking cap (which is quite well worn -- Dr. Mark is one of the "thinkingest" docs I know). In fact, he sent me an article he had written on the subject that should interest any of you "battling" cancer.

Е, схващате идеята. Когато Др. Сиркъс и аз обсъждахме тази тема, беше очевидно, че шантавата статия за "Др. Джим" го е накарала да добави в своята кошница за обмисляне (thinking cap) (която между другото е много добре "запълнена" -- Др. Марк Сиркъс е един от лекарите, които аз познавам, който обмисля най-внимателно всеки факт). На практика, той ми изпрати статия, която е написал по темата, която със сигурност ше ви заинтересува във връзка с борбата ви с рака.

You may recall that Dr. Sircus has a regimen for treating cancer which includes magnesium chloride, iodine, selenium and alpha lipoic acid. After reading of Dr. Simoncini's work, he added baking soda to his regimen. But even Dr. Simoncini recognized the limitations of his own baking soda treatment. Here's a quote from Dr. Simoncini:

Може би си спомняте че Др. Сиркъс има режим за лечение на рака, който включва магнезиев хлорид, йод, селений и алфа липидна киселина. След като е разбрал за работата на Др. Симончини, дой добавя и готварска сода към режима си. Но дори Др. Симончини признава ограниченията на собственото му лечение с готварска сода:

"The therapeutic treatment of bicarbonate salts [baking soda] can be administered orally, through aerosol, intravenously and through catheter for direct targeting of tumors...[but it] can achieve positive results only in some tumors, while others - such as the serious ones of the brain or the bones - remain unaffected by the treatment."

"Терапевтичното лечение с бикарбонатни соли (готварска сода) може да бъде прилагано орално, чрез аерозол, интравенозно или през катетър за директен достъп до туморите... но то може да постигне позитивни резултати само за някои тумори, докато други - каквито са сериозните тумори в мозъка и в костите - остават незасегнати от лечението.

Dr. Mark's thinking led him to an interesting hypothesis. What if, he said, baking soda and maple syrup worked just like IPT (Insulin Potentiated Therapy)? Here are some quotes from his article:

Идеята на Др. Марк обаче го води до интересна хипотеза, Какво би станало, казва той, ако готварската сода и кленовия сироп в комбинация работят по същия начин като Инсулин-потенциираната терапия. Ето някои цитати от статията му:

"IPT treatment consists of giving doses of insulin to a fasting patient sufficient to lower blood sugar into the 50 mg/dl. Then they inject lower doses of toxic chemo drugs [when the cancer cell] receptors are more sensitive and take on medications more rapidly and in higher amounts.

ИПТ (Инсулин потенциранатата терапия) по същество е даване на дози инсулин на гладуващ/постещ пациент достатъчни да понижат нивото на захарта в кръвта му до 50 мг/дл. След това се инжектират ниски дози от токсични химиотерапевтични препарати, понеже рецепторите на раковите клетки са по-чувствителни и възприемат лекарства по-бързо и в по-големи количества.

The bicarbonate/maple syrup treatment works in reverse to IPT. Dr. Tullio Simoncini acknowledges that cancer cells gobble up sugar so when you encourage the intake of sugar it's like sending in a Trojan horse. The sugar is not going to encourage the growth of the cancer colonies because the baking soda is going to kill the cells before they have a chance to grow.

Лечението с бикарбонат+кленов сироп работи по начин, обратен на ИПТ. Др. Тулио Симончини отбелязва, че раковите клетки се "нахвърлят" на захарта, така че когато се "поощрява" приемането на захар в случая, е същото като да изпратим троянски кон в раковите клетки. Тази захар няма да съдейства за разрастването на колониите от ракови клетки, защото готварската сода ще ги убие преди те да имат шанса да се размножат.

The treatment is a combination of pure, 100% maple syrup [bulk Grade B from the health food store] and baking soda and was first reported on the Cancer Tutor site. When mixed and heated together, the maple syrup and baking soda bind together. The maple syrup targets cancer cells (which consume 15 times more glucose than normal cells) and the baking soda, which is dragged into the cancer cell by the maple syrup, being very alkaline forces a rapid shift in pH killing the cell.

Лечението е комбинация от чист 100% кленов сироп (закупен от хранителните магазини) и готварска сода и за него беше съобщено за пръв път на сайта cancertutor.com (от който ти изпратих линк за вариантите за алтернативно лечение на рак в терминален стадий). Когато се смесят и загреят заедно, кленовия сироп и готварската сода образуват разтвор, който е устойчив. Кленовия сироп е насочен директно към раковите клетки, (които консумират 15 пъти повече глюкоза от нормалните клетки)а готварската сода, която се транспортира до раковите клетки от кленовия сироп, тъй като е силно алкална, предизвиква бърза смяна на pH средата, като по този начин ги убива.

The actual formula is to mix one part baking soda with three parts (pure, 100%) maple syrup in a small saucepan. Stir briskly and heat the mixture for 5 minutes. Take one teaspoon daily is what is suggested by Cancer Tutor but one could probably do this several times a day."

Формулата е следната: смесват се 1 част готварска сода с 3 части (чист, 100%) кленов сироп в малък тиган за сос/канче. Следва енергично разбъркване и подгряване на сместта за 5 минути. След това изпиваме една чаена лъжица - това се предлага от Cancer Tutor, но човек сигурно може да консумира неколкократно по една чаена лъжица в течение на деня. (Аз ще добавя, че човек трябва да се съобразява с аргументите на Cancer Tutor, че не е добре да се убиват наведнъж твърде много ракови клетки, понеже може да настъпи запушване на "дренажната система" на организма - лимфния поток - и да се стигне до нежелателни възпаления и отоци а това е основното, което трябва да се избягва при лечение на рак в терминална фаза).

In summary, Dr. Sircus says:

"The maple syrup apparently enables and increases penetration of bicarbonate into all compartments of the body, even those which are difficult or impossible to penetrate by other means. These compartments include the central nervous system (CNS), through the blood-brain barrier, joints, solid tumors, and perhaps even the eyes. IPT makes cell membranes more permeable, and increases uptake of drugs into cells. The maple syrup will make tissues more permeable, too. It will transport the bicarbonate across the blood-brain barrier and every other barrier in the body for sugar is universally needed by all cells in the body...Both IPT and bicarbonate/maple syrup treatments use the rabid growth mechanisms of cancer cells against them."

There you have it, folks. Can you imagine this mixture harming you? Two or three teaspoons a day? Would I try it? You bet. It meets all my criteria: simple, effective, inexpensive and available anywhere in the world.

Какво ще кажете? Можете ли да си представите тази смес да ви навреди по някакакъв начин? Две или три чаени лъжички на ден? Дали бих я опитал? Тя отговаря на всичките ми критерии: проста, ефективна, евтина и достъпна навсякъде по света.

В заключение Др. Сиркъс казва:
"Кленовия сироп очевидно прави възможно и увеличава проникването на бикарбоната във всяка една част на тялото, дори в тези, в които е трудно и дори невъзможно да се проникне по друг начин. Тези части включват централната нервна система, през бариерата кръв-мозък, ставите, компакните тумори и дори очите. Инсулин-потенцираната терапия прави клетъчните мембрани по-проницаеми и увеличава поемането/приема на лекарства от клетките. Кленовия сироп също прави тъканите по-проницаеми. Той транспортира бикарбоната през бариерата кръв-мозък и през всяка друга бариера в тялото, тъй като захарта е универсално необходима за всички клетки в тялото. Както ИПТ така и лечението с бикарбонат/кленов сироп използват бурните растежни механизми на раковите клетки срещу самите тях".

Incidentally, Dr. Sircus has moved baking soda/maple syrup up to Number Three in his regimen -- right behind magnesium chloride and iodine.

Междувременно, Др. Сиркъс издигна сместа готварска сода/кленов сироп на 3-то място в неговия режим - веднага след магнезиевия хлорид+йод.

Thanks, Dr. Sircus, for your magnificently open mind and flexibility in applying your knowledge to new ideas. Well, according to Jim Kelmun, it's no new idea -- just another suppressed cancer treatment that works.

Благодаря Ви Др. Сиркъс за това, че сте така непредубеден и отворен за нови идеи, както и за гъвкавостта ви при прилагане на знанието ви към тези нови идеи. Е, както казва Джим Келмън, това не не нова идея -- просто още едно подтискано лечение на рака, което е ефективно и работи.