|
Тема |
Re: Изпитана рецепта [re: Ekna] |
|
Автор | fortuna (Нерегистриран) | |
Публикувано | 16.05.07 19:24 |
|
|
Ekna, ето го моя превод на билките. Не твърдя, че е 100% верен, но се постарах:)
Hb. Inulae - стръкове от бял оман;
Hb. Equiseti - стръкове от полски хвощ;
Fol. Betulae - листа от бяла бреза;
Fol. Menthae piperitae - листа от култивирана мента;
Hb. Marrubii - стръкове от обикновен пчелник;
Hb. Agrimoniae - стръкове от камшик;
Fl. Helichrysii - цветове от жълт смил; според мен това е вярното наименование, но не смея да твърдя 100%, че е това;
Fol. Hyperici - листа от жълт кантарион;
Hb. Adonis Verna - стръкове (с цветовете) от горицвет;
Rad. Liquiriciae - корени от гол сладник;
Rad. Rhei - корени от тангутски ревен;
Rad. Althaeae - корени от медицинска ружа;
Rhizoma Iridis - коренището от бяла или синя перуника;
Hb. Solidiginis - връхни цъфтящи стръкове от горски (жълт) енчец; мисля, че правилно се пише така Hb. Solidaginis virga-aureae;
Hb. Cheilidonii - стръкове от змийско мляко;
Rad. Berberidis - корени от кисел трън;
Rad. Gentianae - корени от жълта тинтява (защитен вид);
Stip. Visci Albi - дръжки от бял имел;
За някои от тези билки съм писала в темата "Билките в България". Ако ви интересуват и другите мога да напиша и за тях (или в тази тема или в другата).
|
| |
|
|
|