|
Тема |
Извинение! За намесата! Ама намирам, че... [re: Ariella] |
|
Автор |
Gatsby© (Нерегистриран) |
|
Публикувано | 17.03.02 20:15 |
|
|
...не е много фер!
Тя е учила психо в Австрия..на немски. И разбира се, че има проблеми със спецялни термини на БГ. Аз се дразнех и се дразня още, че използва некъв българо немски..при съвсем нормални теми. И съм и го писал.....писнало ми е. Аз не съм писъл 35 години и редко говорил на БГ....ама пиша всичко на БГ...та и грешно да е. Важно е да е разбираемо.
Тук в последно време, както хлапетата "куул" говорят му викаме "Денглиш" => Дойч /немски/ + Енглиш! Тя говори некъв "Бълнемски"__;о))
Но тук е нещо друго!
Знам го от собствен опит!
Моята тясна спецялност. Никога не съм знаел или чувал как са термините на БГ. Като си студент в страна с друг език...по спецялноста учиш нови думи...термини...като дете...майчинския си език. И английски разбира се в последните 20 г. На Бг никога не си чувал тези думи.
Като поканих навремето руски колеги тук....и почнаха в мой международни проекти да работят, се разбирахме...по спецялноста..с некъв руски-немски-английски в началото! Приватно руски или немски....нямаше проблеми. С времето научих термините на руски....та на БГ бих разбрал нещо ако е близко до руския термин!__;о)) А аз бех алергичен към руския. Отказвах и в училище да го говоря!
Ама колкото тук съм говорил...._;о)).....
*Ти нямаш шанс, но използвай го_;о))*
|
| |
Защитни механизми на Аз-а..
|
Ariella
| 17.03.02 18:51 |
o...neee...
| arte
| 17.03.02 19:18 |
Re: o...neee...
| Ariella
| 17.03.02 19:36 |
o...daaa...
| arte
| 17.03.02 19:54 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| arte
| 17.03.02 20:13 |
Ти нещо пак откачи!
| Gatsby©
| 17.03.02 20:28 |
П.П.: Ариела!
| Gatsby©
| 17.03.02 20:32 |
П.П.: Ариела-2
| Gatsby©
| 17.03.02 20:37 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| Ariella
| 17.03.02 22:22 |
Извинение! За намесата! Ама намирам, че...
| Gatsby©
| 17.03.02 20:15 |
Re: Извинение! За намесата! Ама намирам, че...
| arte
| 17.03.02 20:38 |
Когато мога помагам!
| Gatsby©
| 17.03.02 20:44 |
Re: Извинение! За намесата! Ама намирам, че...
| Ariella
| 17.03.02 22:30 |
Извинение...
| arte
| 17.03.02 23:34 |
Re: Извинение...
| Ariella
| 18.03.02 01:53 |
Извинение...
| arte
| 18.03.02 08:16 |
Re: Извинение...
| Ariella
| 18.03.02 19:01 |
Re: Извинение! За намесата! Ама намирам, че...
| ПЪTниk
| 18.03.02 19:11 |
Re: Извинение! За намесата! Ама намирам, че...
| Чepният Бим, бялoтo yxo
| 18.03.02 19:14 |
Re: Извинение! За намесата! Ама намирам, че...
| ПЪTниk
| 18.03.02 19:32 |
Re: Извинение! За намесата! Ама намирам, че...
| Gatsby©
| 18.03.02 21:01 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| ПЪTниk
| 18.03.02 19:20 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| Ariella
| 18.03.02 19:33 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| lmBlack
| 18.03.02 21:11 |
ДА!
| Gatsby©
| 18.03.02 22:48 |
Re: ДА!
| lmBlack
| 18.03.02 23:12 |
Цитат!
| Gatsby©
| 18.03.02 23:23 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| Ariella
| 19.03.02 02:48 |
Защото емоциите са съзнателни!
| Gatsby©
| 19.03.02 03:01 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Ariella
| 19.03.02 03:06 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Gatsby©
| 19.03.02 03:10 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Ariella
| 19.03.02 03:17 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Gatsby©
| 19.03.02 03:27 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Ariella
| 19.03.02 03:56 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Gatsby©
| 19.03.02 04:04 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Ariella
| 19.03.02 04:29 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Gatsby©
| 19.03.02 04:47 |
utocnenie...
| Letizia Gatsby
| 19.03.02 08:22 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| lmBlack
| 19.03.02 20:43 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Ariella
| 19.03.02 21:05 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| lmBlack
| 19.03.02 21:24 |
Re: Защото емоциите са съзнателни!
| Ariella
| 19.03.02 21:37 |
Re: Предизвикваш ли ме!
| lmBlack
| 19.03.02 22:03 |
tqjno mi stava...
| Letizia Gatsby
| 19.03.02 00:35 |
Re: tqjno mi stava...
| Ariella
| 19.03.02 02:54 |
Предложение!
| Gatsby©
| 19.03.02 03:05 |
Re: Предложение!
| Ariella
| 19.03.02 03:11 |
Re: Предложение!
| Gatsby©
| 19.03.02 03:15 |
Re: Предложение!
| Ariella
| 19.03.02 03:21 |
Хитричко си!
| Gatsby©
| 19.03.02 03:33 |
Re: Хитричко си!
| Ariella
| 19.03.02 04:00 |
Re: Хитричко си!
| Gatsby©
| 19.03.02 04:05 |
Re: Хитричко си!
| Ariella
| 19.03.02 04:26 |
Аз отдавна не бдя, кой къде ме цитира!
| Gatsby©
| 19.03.02 04:35 |
намерих го !!
| Ariella
| 19.03.02 04:45 |
___:о))___
| Gatsby©
| 19.03.02 04:52 |
Това трябва да постираш в моето кръчме!
| Letizia Gatsby
| 19.03.02 22:47 |
Ми да! Има страх от приятелски отношения!
| Gatsby©
| 19.03.02 23:17 |
Re: Ми да! Има страх от приятелски отношения!
| Letizia Gatsby
| 19.03.02 23:22 |
А може и да мисли, че
| Gatsby©
| 19.03.02 23:21 |
auch nicht...
| Letizia Gatsby
| 19.03.02 23:24 |
Re: Предложение!
| Kpъr
| 19.03.02 17:52 |
Re: Предложение!
| Ariella
| 19.03.02 19:39 |
Re: Предложение!
| Kpъr
| 19.03.02 19:45 |
Лелей...
| Sin
| 19.03.02 19:52 |
Re: Лелей...
| Kpъr
| 19.03.02 20:00 |
Re: Лелей...
| Ariella
| 19.03.02 20:14 |
Re: Лелей...
| Sin
| 19.03.02 20:34 |
Re: Лелей...
| Ariella
| 19.03.02 20:56 |
Ключето лежи в думичката...
| Gatsby©
| 19.03.02 20:56 |
Ключето лежи в думичката...
| Gatsby©
| 19.03.02 20:56 |
Re: tqjno mi stava...
| lmBlack
| 19.03.02 20:51 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| ПЪTниk
| 19.03.02 11:21 |
ПЪТник,
| nbb
| 19.03.02 16:17 |
Re: Защитни механизми на Аз-а..
| Ariella
| 19.03.02 19:35 |
|
|
|
|