|
Преведох една статия от в-к Daily Mail. Не съвсем цялата. Дано да ви е интересна. Имаше примери от живота на Мерилин Монро и други, но ги прескочих, много дълго щеше да стане.
Ох... дано го прочетете, че се скъсах да превеждам тази вечер...
Претендирам, че преводът ми е по-гладък от този на Оро.
Оркович, не ми се ядосвай! 
"Изкуството да прелъстяваме
Някои жени могат да накарат който и да е мъж да се влюби в тях. И това не е въпрос на външен вид, това е въпрос на тънка психология. Егото е в центъра на манипулативното съзнание на Прелъстителката.
Прелъстителите не се раждат, а сами създават себе си. Повечето не се отличават с естествена красота, всъщност много от тях са невзрачни. Силата, която притежават е не физическа, а психологическа. Такива хора приличат на воини на живота. Те разглеждат човека като замък, обграден със стена, която да подложат на обсада. Прелъстяването се превръща в процес на психологическо проникване, достигане до екстаз, и пълно капитулиране от страна на жертвата.
В нашето съвремие достигаме до връхната точка в еволюцията на прелъстяването. В едно модерно общество, където откритата игра на сила предизвиква неодобрение, трябва да играем по един тънък, префинен начин ако искаме да повлияем на нечие мнение, а да влияем на чуждата мисъл е основен подход в прелъстяването.
Ключът към прелъстяването от всякакъв вид е да причиниш у жертвата желание да те притежава. За да направи това, прелъстителят създава около себе си аура на желание и примамва жертвата си загатвайки за предстоящи удоволствия.
Прелъстяването е умение, което всеки от нас може да придобие – казва Робърт Грийн, автор на книгата “Изкуството да прелъстяваме”. То е въпрос на техника, илюзия и тънка психология, да разбираш жертвата си и нейните слабости, и да я манипулираш безмилостно – казва Грийн. Никой не е могъл да прави това по-добре от Клеопатра. Тя добре е разбирала колко тежка е отговорността на могъщите мъже, и е въплъщавала образа на първичните мъжки фантазии - сирена, предлагаща пълно освобождаване от угнетеността. В нейното заредено със сексуалност присъствие, мъжът бивал пренасян в свят от истинско удоволствие, и губел контрол над себе си – нещо, което тайно винаги е жадувал да направи.
...
Силата на кокетката е в нейната способност да отлага момента на удовлетворение, държейки жертвата си под робство, прилагайки й движение “напред-назад” – между надежда и фрустрация. Стратегията е никога да не предлага пълно удовлетворение. Редувайки топло и студено, прелъстителката държи жертвата в краката си. Такава жена възбужда силно, но постоянно отлага момента на възнаграждение. Мъжът е в капан.
...
Перверзността в любовта е присъща на много хора, казва Грийн. Лесното завоевание има по-ниска цена от трудното. Това, което истински ни вълнува, е това, което ни бива отказвано. Повечето хора се поддават и се предават твърде бързо, погрешно смятайки, че човекът срещу тях ще загуби интерес. Истината е точно в обратното – щом веднъж е удовлетворил някого, удовлетворяващият изгубва инициатива.
В историята жени като Клеопатра, Наполеоновата Жозефина и Елена от Троя превръщат прелъстяването във висше изкуство. В свят на битки и завоевания, да залагат на мъжката слабост към секса е бил техният единствен път към властта. Използвали са я за да разбиват империи, да повлияват на избори, и да заробват велики умове.
В по-нови времена техниките на великите прелъстителки са копирани от много известни и амбициозни жени, между които Мадона и Принцеса Даяна. Даже Маргарет Тачър заема няколко трика от учебника на изкусителките за да впримчи влиятелни мъже последователи.
В днешни времена терминът “прелъстяване” се употребява рядко като такъв, но принципът е валиден повече от всякога. Като форма на манипулация, прелъстяването е навсякъде около нас, в политиката, рекламата и медиите.
...
Най-интересното в книгата на Грийн е че той прави изложение на техниките на поведенчески контрол, употребяван от и срещу всички нас във всяка област на живота ни – от бизнеса до спалнята. Най-интересният момент е когато разкрива психологическата схема на сексуалния хищник.
Първата стъпка е избиране на възможна за спечелване жертва. Серийните прелъстители често се прицелват в нещастни хора с празнина в живота, и се стремят да я запълнят.
Ако няма празнина, опитният прелъстител може изкуствено да я създаде, като накара жертвата си да се почувства по някакъв начин неудовлетворена, и сам той да предложи решение на измисления проблем. Или да накара жертвата да се усеща неадекватна, или да й внуши, че в живота й няма достатъчно авантюра. Всичко това се прави подмолно, разбира се, чрез тактика на инсинуации. Една “случайна” банална забележка удря жертвата право в чувството й за несигурност. Веднъж след като прелъстителят е провокирал болка и тревога, той предлага да достави това, което привидно липсва. Това е типичното поведение, казва Грийн. Щастливите хора много по-трудно се поддават на прелъстяване.
...
От другия край на скалата на прелъстяването, за индиректно приближаване на жертвата се използва обратна стратегия, така че обектът постепенно да започне да осъзнава присъствието на прелъстителя. Мъжете и жените хищници имат тенденцията да започват с преследване на обекта по периферията, често доближавайки жертвата чрез трети човек, или установявайки неутрална връзка, и бавно преминавайки от приятел към любовник. Уредените “случайни” срещи са любима тактика на опитния прелъстител.
В цялото прелъстяване, най-важното е да се улучи точния момент за “сразяване” на жертвата, казва Грийн. Този важен момент настъпва когато жертвата вибрира от желание, но все още не е достигнала кулминация.
Целта е жертвата да попадне в ръцете на прелъстителя по нейна собствена воля, като се създава илюзията, че прелъстителят е този който е прелъстяван. Жертвата се чувства като архитект на любовната среща. Междувременно прелъстителят държи властта във великото пътуване през живота си."
Всички сме го правили де...  Но е хубаво да се види написано.Редактирано от BИ на 23.11.01 04:25.
|
Изкуството да прелъстяваме
(Черна котка)
