"В интернет намерих информация за заболяването/синдрома ми (или както е правилно да се нарече) и пише ужасяващи неща. Че е необратимо, води до рак и други тежки заболявания..."


Добре. Да започнем отначало. Първо по ред на написване е, че в интернет си намерила информация за заболяването си. Пишело ужасни неща и т.н. Тук на този етап още не уточняваш, че това е диагноза, която си самопоставяш, с което подвеждаш хората. Но не това прави впечатление. Написала си го, все едно в интернет прелива от информация- дори на английски това не е така.

Сега дай да анализираме какво пишеш по-надолу:

"Явно е и доста рядко срещано, защото никога преди не бях чувала за нещо такова, докато не се разрових обстойно в нета, а намерих изповедта само на един човек, страдащ от това, който също казва, че не е намерил други като него."

Според твоите писания съвсем внезапно, без никога преди да си чувала за "нещо такова" сядаш да се ровиш в нета обстойно, където намираш изповедта на един човек страдащ от това. Но погледни как си конструирала изречението: "докато не се разрових обстойно в нета, А НАМЕРИХ САМО ИЗПОВЕДТА НА ЕДИН ЧОВЕК". Така написано излиза, че след обстойно ровене, си намерила всичко на всичко изповедта на 1 човек само и нищо повече (нито научно, нито ненаучно). Което влиза в противоречие с написаното от теб в началото, как си намерила в нета информация за диагнозата си (която си самопоставяш).


Дай сега да се върнем отново в началото и да видим как си търсила в интернет.

И аз се разрових из интернет- на български и на руски. Няма намерени сайтове от търсачките на тези езици, където да пише за "анхедонизъм" или за "ан-хедонизъм". Търсила си на "pleasure-freeze". Не си търсила на anhedonism, иначе щеше да си пишем сега за шизофрения примерно, но не само.

Как стана този номер да търсиш специализирана терминология на английски, като твърдиш, че никога преди това не си чувала за нещо такова и си на 15 години (The "pleasure-freeze" is a psychological theory of cancer development.)? Само не ми казвай, че си хвърляла на боб и на леща и така станало търсенето. Няма да ти повярвам.

Ако желаеш, почни отначало, но този път бъди искрена.

Редактирано от chimera_ на 19.12.07 08:20.