Да, така е, ама на латиница се пише pirx. Естествено такъв ник имаше вече регистриран в Яху и се наложи от немай къде да си направя pyrx. Колкото до самият герой на Лем, наистина в един от разказите му се налага да изчислява "наум" разни навигации, тъй като компютърът му се е нещо сгрухал. А и не се оказва андроид - човек си е. Може би бъркаш нещо с книгите на Айзък Азимов или май имаше някаква тъпа екранизация на един от разказите, където сценаристът беше се развихрил малко със свободни съчинения не по оригинала.