"В католицизма:
While some Roman Catholics agree with the Orthodox that this happened after Mary's death, others hold that she did not experience death and she was "assumed" into heaven in bodily form, just as her son Jesus ascended. However, Pope Pius XII alludes to the fact of her death at least five times, but left open the question of whether or not Mary actually underwent death in connection with her departure, in his Apostolic constitution, Munificentissimus Deus (1950), which dogmatically defined ex cathedra (i.e., infallibly) the Assumption.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dormition_of_the_Mother_of_God
В Православното разбиране /Св Григорий Палама/:
и родившее естественно тело спрославляется богоприличной славой (вместе) с Рожденным и совоскрешается, по пророческой песни, вместе с прежде воскресшим тридневно Христом, «кивот святыни» Его (Пс. 131, 8). Было и доказательство воскресения Ее из мертвых для апостолов – плащаница и погребальные одежды, одни лишь и оставленные во гробе и одни только найденные в нем пришедшими для осмотра: точно также, как было и ранее относительно Сына Ее и Господа. Но не было нужды, чтобы Она еще некое время пребывала на земле, как Сын Ее и Бог; и потому Она прямо из гроба была вознесена в пренебесное жилище, откуда сияет светозарным и Божественнейшим блеском, освещая оттуда всякое земное достояние, и за это всеми верными поклоняемая, восхваляемая и воспеваемая. Даже и то, о чем сказано в начале, что Она была унижена на краткое время пред Ангелами, (разумеем вкушение смерти), – и это должно служить к умножению во всем величия Богоматери. Поэтому и справедливо все соединяется и содействует нынешнему торжеству.
Също така католиците приемат че Успението се е състояло в Ефес а не в Йерусалим.
http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_the_Virgin_Mary ?
Ще приема, че пласирането на текстове на чужди езици от страна на Елиана, без никакъв превод и уговорки, което го имаше и в предишни нейни мнения, се дължи на нейно незамисляне, а също така и на младата и, предполага се, възраст*. Съответно, няма да си създам убеждението, че нейният стил се дължи на недостатъчна култура, липса на уважение към събеседниците си, и национален нихилизъм(!?).
Засега не и зачитам доводите - на чужди езици.
* числото 21, част от ника на уважаемата Елиана, асоциирам с приблизителната и възраст
Редактирано от _maycal на 01.10.13 11:49.
|