Греховете ви владеят сърцето ви чрез онова, което кара желанията ви да пропускат целта си. Вие няма как да си оправите мерника, независимо колко и какво четете. Това е елитаризмът, който несъзнателно изповядвате. Това е и смисълът на думите ми, че знанието само по себе си няма преобразуваща сърцето сила. Оправянето на мерника се извършва от благодатта на Светия Дух. Ето отговора в устата на св. Григорий Палама:

Духовната сладост (благодат) преобразява тялото, без ни най-малко да намалява от общението с него, но го преобразява, правейки го духовно, така че то отблъсква лошите плътски стремежи и вече не дърпа душата надолу, а се издига заедно с него, от което и целият човек става дух, както е написано: роденият от Духа е дух.

Няма светец постигнал това за един ден. Мога да се съглася само, при условие, че кавичките означават неопределено дълъг период от време.

ПП. Не ми допада начина, по който задавате въпроса си - не е необходимо да е изпитваме на преводи и знание на чужди езици.
Поздрави