Няма противоречие.
Когато почива сина, той оставя наследници. В случая двама сина.
Когато почива бащата той оставя наследници един преживял син и наследниците на починалия син.

Така го пише и в закона – наследници, I ред, са: децата на наследодателя и техните низходящи /т.е. техните деца/

Впрочем случая е много тривиален и няма казус, а най-обикновена лакомия. Ама не си първия.