Много често нормите за безопасност поставят допълнителни
и по-високи изисквания от техническите. Практиката е да се
удовлетворява по-строгия критерий.

Това, дали нормите са българско БДС или европейско БДС-EN,
щом е действащ стандарт - значи се спазва.
Тежестта и на двете норми е еднаква, доколкото изискванията
им не са взаимно-изключващи се. В последния случай се иска
тълкуване от нормотворците.

П.С. Не съм юрист, но ми е до болка ясно за каква каша става въпрос ...

Опит е името, с което хората наричат грешките си. О.Уайлд