|
|
| Тема |
 Формална истина и материална истина? моля обяснете |
|
| Автор |
Mushu (злюка-гадюка) |
|
| Публикувано | 05.04.05 12:01 |
|
|
|
Здравейте!
Преводач съм и попаднах на нещо, което не разбирам...  Мога ли да ви помоля за помощ - за обяснение с по няколко думи на съдържанието на термините "формална истина" и "материална истина", присъстващи в отбелязаната с получер шрифт част от изречение по-долу. В текста се коментира възбуждането на наказателно преследване, привличането към наказателна отговорност на лицата и налагането на мерки на процесуална принуда от полицейските органи (дознателите), а не от органите на съдебната власт (прокурорите).
И така, ето изречението:
"...при подобни полицейски предварителни производства липсват сериозни правни гаранции срещу полицейския произвол, който впоследствие е призван да се преобразува и действително нерядко на практика се преобразува в съдебен произвол, без да има реална възможност за лицата да се предпазят от окончателни присъди, почиващи на формалната установена по делата истина, а не на материалната такава.
Много ще съм благодарна на всички, които се отзоват на помощ! 
Ante porcos margaritas meas mitto.
| |
| |
| 
|
|
