|
|
| Тема |
 I beg to differ [re: f(x)dx] |
|
| Автор |
lrishstout (махмурлия) |
|
| Публикувано | 17.03.07 22:20 |
|
|
|
В отговор на:
В крайна сметка завършилият специалността може и да знае как са говорили овчарите през седемнайсти век, но представа си няма как се пише протокол от среща, какво означава револвираща кредитна линия, каква е разликата между управителен съвет и надзорен съвет на акционерно дружество, какво е едноличен търговец, как се превежда Техникум по текстил и облекло и всякакви такива.
Обучението по език включва обучение по езика в различни негови аспекти. Филологът не е длъжен да знае как се пише протокол, защото като завърши, няма да се издържа с писане на протоколи.
Няма как човек да научи всичко в университета. Много станахте преводачите! Аман!!!
Това:
В отговор на:
Целта на образованието е все пак да можеш като завършиш да работиш и то да работиш качествено. Нещо което не е налице при българските университети. и не става въпос само за филологията.
са глупости. Няма човек, който да е завършил висше образование и да може веднага да работи качествено, независимо от образованието. Истинското обучение започва след като си вземеш дипломата. Университетското образование обаче ти дава основата, върху която можеш след това да надграждаш.
Аз съм завършил филология и си вадя хляба като преводач. Преводачът трупа професионален опит включително и успоредно с житейския. Няма как да научиш всичко в университета. Ако знаеш какво е револвираща кредитна линия, ще се намери някой, който да изтъкне, че не те учат какво е "XYZ". Ако днес си погледна първите преводи, които съм направил, сигурно ще умра от смях. Това обаче не означава, че образованието е лошо. Че има още какво да се желае е друг въпрос. Между другото като студент написах една курсова работа за словообразувателните форми във футболната терминология. След като я прочете преподавателят, иначе голям специалист, ми я върна с думите - аз нищо не разбирам от тези думи, дори не мога да разбера значението им. И той ли не е получил добро образование?
Зная, че някои отлични преподаватели от СУ, преподават и в ПУ.
Никога не можеш да имаш ясна идея какво искаш да учиш и да постигнеш. Който разправя, че цял живот си е мечтал за еди какво си лъже.
Имаше една поговорка, че най-далече стога този, който не знае за къде е тръгнал.
Slainte!
| |
| |
| 
|
|
