Мен не е нужно да ме убеждаваш. Но за да разбереш мотивацията на въпросните другари, трябва да ти е ясно как са расли и пасли. Аз все още ги изучавам, особено твоето поколение тук, с любезното съдействие на по-добрата ми половинка, която в качеството си на дипломиран, макар и не от Харвард , психолог се занимава точно с това подрастващо поколение на новата ми родина.

В превод (в случай, че съм прозвучала като подранила с thirsty Thursday ) есенцията на казаното по-горе е, че доволно много на брой Том, Дик и Хариет (в оригинал е Хари, но трябва да включим и жена в името на политическата коректност, за Бога!) са готови на много повече от теб, мен и най-вече Гената, за да достигнат своите заветни 15 минути в светлините на прожекторите.

=========
I’m too blessed to be stressed and too anointed to be disappointed!