|
Тема |
Do Tom [re: Borislav] |
|
Автор |
Tom () |
|
Публикувано | 22.09.99 19:20 |
|
|
Naistina dalja izvinenie.V moia malak Oxford e" poisonous snake".Razni hora tuk smiatat,che tova e obobshteno sashtestvitelno za otrovna zmia.No v golemia Oxford tova e vid zmia v Afrika,Evropa i Azia
Az niamam problem da priznaia,che sam iztarsil niakoia glupost.
Sashtoto,obache,mai ne vaji za G.Ushev
Borislav написа:
-------------------------------
1. Viper znachi "usojnictsa."
2. Vsichki prevodi na bulgarski ot Sveti sa pravilni. Tova, che ne iskash da priemesh istinskoto znachenie na amerikanskite imena e tvoj problem :-)
Mnogo e po-dobre da kazesh istinskata prevedena duma, otkolkoto da izpolzuvash "fen", "kesh", "odit" i drugi glupavo izgovoreni anglikanizmi.
|
| |
|
|
|