|
Тема |
Re: генерал майор или леитенант ? [re: ka1] |
|
Автор |
Oлer Ивaнoв® (Приятел™) |
|
Публикувано | 06.10.05 23:31 |
|
|
Да, точно както си го прочел е!
Поредността на званията беше променена, и отразена в съответната редакция на закона (ЗОВС), още преди да ни приемат в НАТО. Званията бяха, както е модерно да се казва хармонизирани с тези в армиите от пакта. Горе долу по времето, когато Михо Михов беше в началото на мандата си като началник на ГЩ.
Преди редакцията бяха: генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, армейски генерал.
След редакцията: бригаден генерал, генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал.
Последното му се вика още и чин пълен генерал.
Вероятно поредността е такава, заради превода от английски на съответните звания. Например „подполковник” е lieutenant-colonel, а полковник е colonel. По същата логика май идва и при генералските звания- lieutenant-general следвано от general.
Може би даже си чувал/чел по разни филми, превеждани от пишман преводачи „лейтенант-полковник”…
Аре със здраве!
|
| |
|
|
|