Така:
В дублажа се чуват немските реплики, финалната песен е немската и е на немски (за началната не знам хванах го по-късно). Узаги наистина е Бъни, а на мен лично немския дублаж ми харесва (въпрос на вкус), българския е далеч по умрял. Аз се надявах да е поне като онзи от "Покемон". Уви нямаме късмет. Е все пак можеше и да е много по зле.
По отношение на превода - според мен преводач е длъжен да знае за какво става дума в това което превежда. В конкретния случай, тя е превела целия първи сезон, ако изоб6то е внимавала какво прави, щеше да се усети за какжо стажа дума, още повече че на немски си е "Сейлър ви"
толокова от мен засега.