Stranno, no az dori neznaeh, che po videotekite imashe piratski kaseti s animeta. Togava si gledah animetata po satelita i izobshto ne podozirah, che i u nas ima, dokato edin priyatel mi dade dve kaseti s "Gunnm" (izvestno oshte kato Battle Angel Alita) i "Arislan". E, ne ostanah osobeno ocharovan ot kachestvoto, zashtoto byah sviknal s polskiya overdub na animetata ot satelita (koeto shte reche savsem v original), no pone razbrah oshte togava, che ne sam edinstven, koito haresva anime. Posle doide razocharovanieto ot fakta, che povecheto piratski zaglaviya hich ne sa ot "hitovite", koeto veche vodi do kardinalno razlichnite mneniya mejdu pochitateli kato men i Perfect Blue, naprimer. I taka natatuk, ostanaloto go znaete.
Madhatter: "Shoot"???? Napalno sigurna li si, che tova e originalnoto yaponsko ime? Povecheto futbolni animeta sam gi chuval, no tova izobshto... Ako ne znaesh tochnoto yaponsko zaglavie, pone kaji dali e serial ili film, ili puk ot koya godina e, ili na koya anime kompaniya e. Taka po-lesno shte se orientiram.

"Survivability takes priority." -- Misato Katsuragi, Evangelion