Всеки пише и нагажда историята, спрямо съвремието. Ние поради тази причина, рядко достигаме до истинската история, още по-малко до историята на обикновените хора. Личните трагедии са много и обикновено се нагаждат спрямо конюктурата. Дори родовите истории нерядко са адаптирани, спрямо обстановката. Ето и българката Пасхалина от книгата на Анастасия Каракасиду. Женена в погърчената Гнойна, цял живот разказвала как българите изгорили Кукуш и отвлекли брат и и сестра и. Чак на смъртния си одър разказва, че гърците са изгорили Кукуш, а брат и и сестра и, не са отвлечени от българите, а избягали от гръцките зверства и сега живеят в София. Но какво да прави, когато живее в гръцка среда, цял живот е обиждана на българка, а иска децата и внуците и да живеят нормален живот и да са интегрирани.

В моето Отечество такива работи не стават.
Петко Каравелов