|
Тема |
Re: Македонската азбука [re: Superserb] |
|
Автор |
tormentor (мъчител) |
|
Публикувано | 21.05.19 22:17 |
|
|
по-скоро в сръбския има две Ч-та, които очевидно поне според сърбите имат различно произношение и затова се третират като различни звуци/букви.
ч-то, което се пише като латинското h е очевидно това което ползват като наследник на пра-славянското меко t*, за което ние ползваме щ /Щ-то, което между другото е ползвано поне до 16ти век и плътно във всички македонски говори, преди да бъде постепенно изместено от мекото К под въздействие на сръбския/.
от друга страна патримониалните имена на ИЧ ги има от ранното средновековие винаги в тази форма /напр. Чъргобиля Мостич/ и никога като ИЩ. т.е. в сръбския е станала някаква мутация от нормалното Ч към латинското Ч/H, което за съжаление е дошло и в сърбизираните български говори от вардарска македония
кажи му северномакедонец вместо да го обиждаш
|
| |
|
|
|