си остава това, че щокавските говори са общи за изброените области, а разликите между книжовните норми на Хърватия, Босна, Черна гора и Сърбия са такива, че хората от тези държави общуват при практически пълно взаимно разбиране.


Пак от руската Уики:

Все жители бывшей Югославии (кроме словенцев и македонцев) способны понять друг друга без словаря, если не будут использовать специфическую местную лексику. Использование местной лексики может вызвать непонимание даже внутри одной страны, так как местные диалекты языка порой имеют большую разницу между собой, чем с другими языками...
...
Между литературными нормами сербского, хорватского и боснийского языков разница намного меньше (все они основаны на штокавице), чем, например, между кайкавскими и чакавскими диалектами хорватского языка.

Редактирано от cumanich126454 на 01.08.18 22:51.