Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 22:30 01.12.22 
Клубове/ Политика, Свят / Македония Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски [re: »№*ы{|}lЏ3©®™]
Автор »№*ы{|}lЏ3©®™ ()
Публикувано17.12.03 16:42  



Малце антички посебни зборове, кои се различават со бугарскиве:

покренувачи - основатели (срб.)
потег - крачка, стъпка (срб.)
најгрозоморно - най-ужасяващо (срб.)
штрекнуваат - стряскат се
авионче, авион (фр. през срб.) - самолет
несреќа - несрета, нещастие
состоjба - състояние
допаѓаш - допадаш
Мораш (срб.) - трябва
Караѓорѓева - Карагеоргиева, Караджорджева - на името на властващата в Сърбия по това време династия
Марковиќу, Јањиќу - сръбските имена и думи съдържащи буквата ћ в литературната норма в РМакедония се предават с ќ (в литературния български с ч ),а буквата ђ се предава с ѓ, (в литературния български с дж) . Горните имена ще се прочетат Маркович и Янич
ополченец - От Македоно - Одринското опълчение, в състава на българската армия
пречек - явка
стасан - да е успял да дойде
воз - влак (срб.)
одлука - решение (срб.)
доцни - закъснява
вкрстување - прекачване
корзо - булевард, чаршия (итал.)
бакнувам - целувам
глумиш - шегуваш се, бъзикаш се
колачи - Игра на думи. Колач на сръбски означава вид сладкиш. Иначе означава човек който коли.
Ѓорѓи (Георги) Скопјанче, Василие Трбиќ (Трбич), Григорие Соколовиќ (Соколович) - известни главатари на сръбски чети, тероризирали населението в Македония.
во просек - средно (срб.)
почеток - начало
барања - искания
желби - желания
свест - съвест, самосъзнание
апсење - арестуване
истата - същата
одраз - отражение
збор - дума
подрачје - област (срб.)
цврсти - твърди
уметничко - художествено (срб.)
шамивче - кърпичка (от тур. шамия)
титовка - шапка, типична за титовите партизани
петокрака - петолъчка
туѓи - чужди
бркате - гоните
став - становище (срб.)
поединци - индивиди (срб.)
дури - дорде и дори. Употребява се и в двете значения.
дамка - дамга, петно
судири - сблъсъци
рулче - бебе, повито в пелени
погоди - уцели (срб.)






Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 16:26
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 16:38
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 16:42
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 16:46
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски Dunek   17.12.03 16:54
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 16:59
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски Dunek   17.12.03 17:09
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 17:14
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски Dunek   17.12.03 17:22
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 17:35
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски Dunek   17.12.03 17:38
. * Re: Малко помош при изучаваньето на тугиjов македонски »№*ы{|}lЏ3©®™   17.12.03 17:40
. * Znaev..... Dunek   17.12.03 17:42
. * Re:Скопянец.. kobako   17.12.03 17:54
. * Re:Скопянец.. Dunek   17.12.03 18:00
. * Re: Кай си бе Интелегенте? kobako   17.12.03 17:44
. * Re: Кай си бе Интелегенте? krez_   17.12.03 17:54
. * Koj si be ti ? Dunek   17.12.03 17:57
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2022 Dir.bg Всички права запазени.