|
уживайте (ако може да се справите с макските йероглифи).
MAKEDONSKA AKADEMIJA NAUKITE I UMETNOSTITE
ODBOR ZA ODBELE@UVAWETO NA STOGODI[NINATA OD ILINDENSKOTO VOSTANIE NA MAKEDONSKIOT NAROD I OD IZLEGUVAWETO NA KNIGATA „ZA MAKEDONCKITE RABOTI“ OD KRSTE P. MISIRKOV
DELOTO NA KRSTE MISIRKOVMe|unaroden nau~en sobirpo povod stogodi{ninata od izleguvaweto na knigata Za makedonckite rabotiSKOPJE, 27–29 NOEMVRI 2003
ODBOR ZA ODBELE@UVAWETO NA STOGODI[NINATA OD ILINDENSKOTO VOSTANIE NA MAKEDONSKIOT NAROD I OD IZLEGUVAWETO NA KNIGATA „ZA MAKEDONCKITE RABOTI“ OD KRSTE P. MISIRKOV
akad. Mateja Matevski, pretsedatelakad. Bla`e Ristovskiakad. Georgi Stardelovakad. Gane Todorovskiakad. Krum Tomovskiakad. Tome Bo{evskiakad. Ksente Bogoevakad. Ilija Vaskovakad. Ante Popovskiakad. Milan \ur~inovakad. Cvetan Grozdanovakad. Ta{ko Georgievskid-r Todor ^epreganovd-r Sne`ana Venovska-Antevskad-r Jovanka Drugovacd-r Sevim Pili~kovad-r Tanas Vra`inovskiprof. d-r Aleksa Popovskiprof. d-r Trajan Gocevskiprof. d-r Vele SmilevskiKata Misirkova-RumenovaLidija Simovska-Popovska, sekretar
ODBOR ZA NAU^NIOT SOBIR „DELOTO NA KRSTE MISIRKOV“akad. Bla`e Ristovski, pretsedatelakad. Georgi Stardelovakad. Milan \ur~inovprof. d-r Simo Mladenovskid-r Sne`ana Venovska-Antevskad-r Vasil Tocinovskid-r Lidija Stojanovi}-Lafazanovskad-r Vangelija Despodovaprof. d-r Qudmil SpasovNada Haxi-Nikolova, sekretar
PROGRAMA27 noemvri 2003 (~etvrtok)10:00 ~asot Sve~eno otvorawe na nau~niot sobir
Voveden zbor na akad. Bla`e Ristovski, pretsedatel na Organizacioniot odborRe~ na akad. Mateja Matevski, pretsedatel na Makedonskata akademija na naukite i umetnostite Pozdravni obra}awa:Blagoj Stefanovski, ministerna Ministerstvoto za kulturaprof. d-r Metodija Nestorovski, prorektor na Univerzitetot „Sv. Kiril i Metodij“prof. d-r Trajan Gocevski, dekanna Filozofskiot fakultetprof. d-r Venko Andonovski, dekan na Filolo{kiot fakultet „Bla`e Koneski“d-r Sne`ana Venovska-Antevska, direktor na Institutot za makedonski jazik „Krste Misirkov“ d-r Todor ^epreganov, direktorna Institutot za nacionalna istorijad-r Jovanka Stojanovska-Drugovac, direktor na Institutot za makedonska literaturad-r Sevim Pili~kova, direktorna Institutot za folklor „Marko Cepenkov“d-r Tanas Vra`inovski, direktorna Institutot za staroslovenska kulturaPromocija na zlatnikot so likot na Misirkovpo povod stogodi{ninata od izleguvaweto na knigata „Za makedonckite raboti“Promotor: Qube Trpeski, guverner na Narodnata banka na Makedonija Vovedno izlagawe:akad. Bla`e Ristovski100 godini „Za makedonckite raboti“Koncertna programaVlastimir Nikolovski: Tri lirski preludiumi, opus 38Tokata, opus 20Izveduva: Elena Misirkova – pijanoCitati od knigata „Za makedonckite raboti“}e ~ita Slavko Ninov11:00 ~asot Koktel11:30 ~asot Plenarna sesija (Sve~enata sala)Pretsedatelstvo: Bla`e RistovskiKata Misirkova-Rumenova Виктор Самуилович ХраковскийBernard LoryГенадзь Цыхун Georgi Stardelov(Skopje, Makedonija) Krste Misirkov i makedonskata inteligencijaЛариса Іванівна Шевченко(Kiev, Ukraina)Літературна мова як аргумент права на національну самоідентифікацію:українсько-македонські історико-культурні паралеліZuzana Topoliwska(Skopje, Makedonija)Lingvisti~kata misla na MisirkovГенадзь Цыхун (Minsk, Belorusija) Родная гаворка Місіркава і яго літаратурны стандартVictor A. Friedman(^ikago, SAD)Za dijalektolo{kite raboti: Misirkov, Pulevski i Teodorov-BalanSpyridon Sfetas(Solun, Grcija)Krste Misirkov und die Probleme einer (Slawo)Makedonischen Ethnogenese zu Beginn des Zwanzigsten JahrhundertDragoqub T. Stavrev(Skopje, Makedonija)Pogledite na Misirkov za samobitnosta na makedonskiot narod i za Makedonija kako posebna dr`ava na BalkanotStefan Vlahov - Micov (Sofija, Bugarija) Dinamika i problemi v utvxr`davaneto na makedonskoto nacionalno sxznanie (prez prizmata na `itejskata sxdba na Grigor Pxrli~ev i Krste Misirkov) 13:00-13:15 ~asot PauzaMihajlo Minoski (Skopje, Makedonija) TMORO i Krste Misirkov(Dve koncepcii za re{avawe na makedonskoto pra{awe i sozdavawe na makedonska dr`ava vo vremeto na Ilindenskoto vostanie)Irena Stawowy-Kawka(Krakov, Polska)Stanowisko polityczne Krste P. Misirkova w sprawie problemu macedońskiegoRina Pavlovna Usikova (Moskva, Rusija)Kon tipolo{kite karakteristiki na makedonskiot literaturen jazik, kodificiran od Krste Misirkov Francesca Fici(Firenca, Italija)Aspectual features of the Macedonian sentence. Slavic and non-slavic propertiesВиктор Самуилович Храковский (Sankt-Peterburg, Rusija)Категория эвиденциальности в русском и балканских языкахShaban Demiraj (Tirana, Albanija)On some distinctive phenomena of the Standard Macedonian14:30 ~asot Diskusija15:00 ~asot Poseta na Spomen-sobata na Misirkov vo Institutot za makedonski jazik „Krste P. Misirkov“20:00 ~asot – Univerzalna salaJavna beseda na ednodnevna dramska saga za `ivotot i smrtta na balkanskiot lingvisti~ki Mocart – Krste Petkov Misirkov (1874-1926)Posledniot den na Misirkov od Jordan Plevne{28 noemvri 2003 (petok)9:30 ~asot Rabota po sekcii Prva sekcija Nacionalno-politi~ki, slavisti~ki, sociolo{ki i istoriski temi(Sve~enata sala)Pretsedatelstvo: Georgi StardelovEmil Horák Jan Sokołowski Elizabeta [eleva, sekretarKata Misirkova-Rumenova (Skopje, Makedonija)Soznanija za detstvoto i po~etnite godini na u~eweto na gr~ki jazik Олексій Семенович Онищенко (Kiev, Ukraina)Життя і діяльність Крсте Петкова Місіркова в УкраїніOksana Mikitenko (Kiev, Ukraina)Rukopisi Krsto Mіsіrkovav arhіvoshoviqah Kiєva ta Odesi/k d`erelo slavіsti~nih doslіd`en\ Natali/ Vasil\evna Strel\~uk(^ernovci, Ukraina) Крсте Петко Мисирков: новые аспекты политической деятельности Tanas Vra`inovski(Skopje, Makedonija)Pogledite na Krste P. Misirkov vo odnos na makedonskata inteligencija i kulturaBernard Lory(Pariz, Francija) Krste Misirkov et l'assassinat du consul RostkovskiEleni Oikonomou(Solun, Grcija)The Local Church in Krste Misirkov's Worldview Jolanta Sujecka(Otvok, Polska)Makedonija i Makedoncite vo mislata na K. Misirkov vo prvata polovina na dvaesettite godini na HH vek (pe~atot na makedonskite emigranti vo Sofija)Dragoqub Petrovi}(Belgrad, Srbija i Crna Gora) Pogled s po~etka XXI veka na delatnost Krste Misirkova 11:30-11:45 ~asot PauzaGane Todorovski(Skopje, Makedonija) Misirkovite oponenti: Aleksandar Teodorov Balan, Timotej Florinski i Milan Gra{evВалентина Анатольевна Бурбыга(Harkov, Ukraina)Петр Драганов как основоположник македонистики в РоссииDimitrija Risteski(Skopje, Makedonija)K. P. Misirkov i ruskata slavistikaCvetan Stanoevski(Skopje, Makedonija) Premol~uvaniot Misirkov(Misirkov niz dela na stranski avtori)Qiqana Suboti}(Novi Sad, Srbija i Crna Gora)Dositej – Vuk – Misirkov, paraleleEmil Horák(Bratislava, Slova~ka)Princípy kodifikácie spisovnej slovenčiny Ľ. Štúra v porovnaní s kodifikačnými princípmispisovnej macedónčiny Krste P. MisirkovaWolf Oschlies (Kerpen, Germanija)Krste P. Misirkov i negovite germanski „bra}a po duhot“Jan Sokołowski (Vroclav, Polska) Jazikot i narodot vo delata na Jan Baudouinde Courtenay i na Krste Misirkov Roberto Dapit (Qubqana, Slovenija)J. Baudouin de Courtenay med Slovenci v ItalijiMile Tomici(Bukure{t, Romanija)Balkanologija, kao posebna nau~na grana, od Krste Misirkova do danas14:00 ~asot Diskusija16:30 ~asot Poseta na kulturno-istoriski spomenici i muzei20:00 ~asot – MNT, Teatar CentarNaroden teatar BitolaKolku pati }e umirame? Spored romanot Nebeska Timjanova od Petre M. Andreevski28 noemvri 2003 (petok)9:30 ~asot Rabota po sekciiVtora sekcija Lingvisti~ki, folkloristi~ko-etnografski,literaturnoistoriski temi(Amfiteatarot )Pretsedatelstvo: Liljana Minova-\urkovaSne`ana Venovska-Antevska Goran KalogjeraIskra Panovska-Dimkova, sekretarPetar Hr. Ilievski (Skopje, Makedonija) Evolucionisti~kite sfa}awa na Krste Petkov Misirkov za makedonskiot jazikLeszek Moszyński(Gdawsk, Polska)Funkcja złożonej odmiany staro-cerkiewno- słowiańskiego przymiotnika w staromakedońskim Apostole ze StrumicyVera Stoj~evska-Anti}(Skopje, Makedonija)Krste P. Misirkov i deloto na sv. Kiril i MetodijEmilija Crvenkovska(Skopje, Makedonija)Staroslovenskiot jazik i slovenskata jazi~na familija vo svetlinata na Misirkovite sogleduvawaLiljana Makarijoska(Skopje, Makedonija)Crkovnoslovenskata tradicija i deloto na MisirkovBrankica ^igoja(Belgrad, Srbija i Crna Gora)Pogledi Krste Misirkova i neka druga mi{qewa o makedonskom jeziku i nacijiPhilip Shashko (Viskonsin-Milvoki, SAD)From Incomprehensible Tongue to Forbidden LanguageKosta Peev(Skopje, Makedonija)Makedonskiot standard vo svetlinata na Misirkovite lingvisti~ki poglediNina ^undeva(Skopje, Makedonija) Jazikot na K. P. Misirkov i faktorot na tradicijataRu`a Panoska(Skopje, Makedonija) Patriotskite poraki na Misirkov za pokolenijata iska`ani vo statijata „Nekolku zborovi za makedonskiot literaturen jazik“Liljana Minova-\urkova (Skopje, Makedonija)Makedonskite (jazi~ni) raboti denes11:30-11:45 ~asot PauzaSne`ana Velkovska (Skopje, Makedonija)\or|i Mitrevski (Alabama, SAD)Za leksikata na Misirkov od leksikografski aspektLidija Tanturovska(Skopje, Makedonija) „Za makedonckite raboti“ i nau~niot funkcionalen stilVan~o Tu{evski (Skopje, Makedonija)Stilot na Misirkov vo knigata „Za makedonckite raboti“Aleksandra Popvasileva (Skopje, Makedonija)Opstojuvaweto na makedonskiot dijalekten jazik vo regioni bez uslovi za literaturen razvojRadmila Horáková(Bratislava, Slova~ka)Spisovná macedónčina a spisovná slovenčina v retrospektíve a perspektíveYumi Nakajima (Tokio, Japonija)Edna sporedba na formiraweto na standardni jazici: Modernoto vreme vo Makedonija i JaponijaQudmil Spasov(Skopje, Makedonija) Upotreba na preodnite i nepreodnite glagoli vo knigata „Za makedonckite raboti“ od Krste P. MisirkovSne`ana Venovska-Antevska (Skopje, Makedonija)Sprotivnite svrznici vo knigata „Za makedonckite raboti“ od Krste Petkov MisirkovMilica Mirkulovska(Skopje, Makedonija) Kategorijata opredelenost vo tekstovite na MisirkovLidija Arizankovska (Skopje, Makedonija)Sufiksot prasl -*tel'b – mak. -tel. i negovite izofunkcionalni sufiksi vo knigata „Za makedonckite raboti“ od K. P. MisirkovIskra Panovska-Dimkova(Skopje, Makedonija)Semantika i pragmatika na sufiksot -uva vo knigata „Za makedonckite raboti“ od Krste P. Misirkov14:00 ~asot Diskusija16:30 ~asot Poseta na kulturno-istoriski spomenici i muzei 20:00 ~asot – MNT, Teatar CentarNaroden teatar BitolaKolku pati }e umirame? Spored romanot Nebeska Timjanova od Petre M. Andreevski29 noemvri 2003 (sabota)9:30 ~asot Rabota po sekciiPrva sekcija Nacionalno-politi~ki, slavisti~ki, sociolo{ki i istoriski temi(Sve~enata sala)Pretsedatelstvo: Gane TodorovskiОлексій Семенович Онищенко Sophia VouriQudmil Spasov, sekretarElizabeta [eleva(Skopje, Makedonija)Kulturniot identitet vo deloto na Misirkov.Misirkov vo svetlinata na modernite evropski ideiNaume Radi~eski(Skopje, Makedonija)Krste Petkov Misirkov kako makedonski nacionalen anticipator i apologetRastislav Terzioski (Skopje, Makedonija)Za nekoi stavovi na K. P. Misirkov za makedonskoto pra{awe Jovan Korubin(Skopje, Makedonija)Misirkoviot sociolo{ki diskurs Katarína Podoláková(Bratislava, Slova~ka)Narodná identiteta na za~iatku 3. tisícro~ia –anachronizmus, alebo nevyhnutnost’ Krasimira Kostadinova (Sofija, Bugarija)Ideite na Krste Misirkov za obedineni Balkani i dne[ni/ sociopoliti~eski model za izgra`dane na obq evropejski dom Branko Nadoveza (Belgrad, Srbija i Crna Gora)Krste Misirkov i balkanska integracija Zoran Konstantinovi} (Insbruk, Avstrija)Ideje Krste Misirkova u savremenom nema~kom poimawu MakedonijeSophia Vouri(Janina, Grcija)K. Misirkof: Revisiting his work at the early- 20th century conjuncture 11:30-11:45 ~asot PauzaSimo Mladenovski(Skopje, Makedonija)Misirkov kako istra`uva~ na makedonskoto minatoKliment Xambazovski (Belgrad, Srbija i Crna Gora) Krste Misirkov me|u bugarskata i srpskata propagandaPrvoslav Radi}(Belgrad, Srbija i Crna Gora) K. P. Misirkov i SrbiBiljana Ristovska-Josifovska(Skopje, Makedonija)Krste P. Misirkov i \or|ija M. Pulevski za vladeeweto na Mrwav~evciMuzaffer Tufan(Istanbul, Turcija)Tursko-makedonskata komponenta vo deloto na K. P. Misirkov Vladimir SemÒnovi~ Sobolev(Sankt-Peterburg, Rusija)Raporty russkih morskih agentov, kak istori~eskie isto~niki o Makedonskomvoprose (na~alo HH veka)Ratomir Grozdanoski (Skopje, Makedonija)Teologijata i eklisiologijata na K. P. Misirkov so poseben osvrt na negovoto barawe za vozobnovuvawe na Ohridskata arhiepiskopija i formirawe na crkva vo MakedonijaAleksandar Trajanovski(Skopje, Makedonija)Krste P. Misirkov i makedonskata crkva 14:00 ~asot Diskusija14:30 ~asot Zavr{na plenarna sesija(Sve~enata sala)Pretsedatelstvo: Bla`e Ristovski Олексій Семенович ОнищенкоGeorgi StardelovZoran Konstantinovi} Qudmil Spasov29 noemvri 2003 (sabota)9:30 ~asot Rabota po sekciiVtora sekcija Lingvisti~ki, folkloristi~ko-etnografski,literaturnoistoriski temi(Amfiteatarot )Pretsedatelstvo: Petar Hr. IlievskiRina Pavlovna UsikovaQiqana Suboti}Vasil Tocinovski, sekretarНаталія Шумада, Оксана Микитенко (Kiev, Ukraina)Записи української та македонської епічної творчостіяк чинник фольклорного ентитету етносуSava Damjanov(Novi Sad, Srbija i Crna Gora)Misirkovqevi pogledi na ju`noslovenski epBone Veli~kovski (Skopje, Makedonija)Poslovicite i frazeologizmite vo deloto na MisirkovViktor Mihajlovi~ Gacak (Moskva, Rusija) Tri эtnopoэti~eskih makedonskih эtwdaJán Podolák (Bratislava, Slova~ka)Balkánske vplyvy na formovanie pastierskej kultúry v Západnych KarpatochIngrid Slavec Gradišnik(Qubqana, Slovenija)Etnologija v filologiji na prelomu 19. v 20. stoletje na Slovenskem11:30-11:45 ~asot PauzaGoran Kalogjera(Rieka, Hrvatska)„Putnik“ P. Preradovi}a kao poetski argument Misirkovljeve nacionalne patriotske djelatnostiTrajko Stamatoski (Skopje, Makedonija)Nikola Pop Filipov, ran prethodnik na MisirkovJelena Lu`ina(Skopje, Makedonija)Misirkov i ^ernodrinskiMaciej Kawka(Krakov, Polska)Makedonskite izdanija na knigata „Za makedonckite raboti” od Krste Petkov MisirkovVasil Tocinovski(Skopje, Makedonija) Krste Misirkov vo sovremenata makedonska poezijaCane Andreevski(Skopje, Makedonija)Inspiracii od `ivotot i ideite na K. P. Misirkov vo na{ata poezija i prozaLiljana Todorova(Skopje, Makedonija)Parametrite na francuskite/ evropskite odglasi na istoriskite i kulturnite realnosti vo Makedonija na krajot na XIX vek i prvite godini na XX vekBoris Petkovski(Skopje, Makedonija)Odliki na makedonskata arhitektura i likovnata umetnost vo vremeto na Krste Misirkov14:00 ~asot Diskusija14:30 ~asot Zavr{na plenarna sesija(Sve~enata sala)Pretsedatelstvo: Bla`e Ristovski Олексій Семенович ОнищенкоGeorgi StardelovZoran Konstantinovi} Qudmil SpasovInformacii Nau~niot sobir }e se odr`i vo prostoriite na Makedonskata akademija na naukite i umetnostite na 27, 28 i 29 noemvri 2003 g.U~esnicite }e bidat smesteni vo Hotel Kontinental, Bul. Aleksandar Makedonski b.b., 1000 Skopje; Tel. + 389 2 3116 599, Faks + 389 2 3222 221.Rabotata na Nau~niot sobir }e se odviva vo plenum i vo sekcii.Rabotata na Plenarnata sesija, Prvata sekcija i Zavr{nata plenarna sesija }e se odvivaat vo Sve~enata sala.Rabotata na Vtorata sekcija }e se odviva vo Amfiteatarot.Vremetraeweto na izlagawata na u~esnicite na Plenarnata sesija e 15 minuti, a na rabotnite sekcii – 10 minuti.Za u~estvo vo diskusiite se opredeluva vreme do 5 minuti.Tekstovite za pe~at vo Zbornikot od Nau~niot sobir (do 16 stranici) se predavaat (so disketa) na sekretarot na Organizacioniot odbor.Za site pra{awa u~esnicite na Nau~niot sobir mo`at da se obratat do sekretarot na Organizacioniot odbor – Nada Haxi-Nikolova Tel. + 389 2 3114-200, lok. 138. Faks: + 389 2 3115 903 E-mail: nadahn@manu.edu.mk
|
юбилейна конференция за Мисирков
