|
Тема |
Re: Защо в България Гол-ъм е Ам-гъл? [re: Maltalossion] |
|
Автор |
Earnur () |
|
Публикувано | 28.11.05 21:03 |
|
|
За "Майтапер" си е точно така.Според Л.Николов това приблизително е превода на думата "Gamgee",само че от Общия език.В случая с Брендибек и Брендифук не помня точно каква беше причината-честно казано,не ме бива особено в езикознанието и етимологията.В Приложенията към "Властелинът" специално място е отделено за превода на имена на личности и места от елфически и Общ език през английски към български.Ама сега не са ми подръка :-(
...и рече Бог "Само "Левски" !
И направи небето синьо.
|
| |
|
|
|