|
Тема |
Re: Да и не [re: KillerQueen] |
|
Автор |
Eowyn_ (роханска лейди) |
|
Публикувано | 13.03.05 21:29 |
|
|
Queen, е можеш насила да накараш едно дете или човек да се докосне до нещо и да очакваш че ще му хареса. Човешкото съзнание не е компютърна програма, в която можеш да сложиш неща, които намираш за необходими или хубави.
Да ти кажа ли какво ме впечатли в "Парижката света богородица" на Юго, оригиналния превод? Впечатли ме това, как може да бъдат написани толкова безбройни, ненужни, объркващи, подвеждащи, отегчителни, затормозяващи неща на едно място.
И... сигурно щях да оценя тази толкова масивна не по-малко от властелина книга, ако не ме бяха накарали да я чета; ако не ми бяха наложили че трябва да я прочета, защото е класика и аз съм длъжна да се докосна до нея. Е, докоснах се и да ти кажа не ми допадна.
Чрез плагиатство към прогес!
|
| |
|
|
|