***Въобще някой може ли да си спомни дали някъде из филма се говори за това стихче?
В Задругата?
А в Кулите?***

А, заинтригува ме... Чак седнах и пак прегледах тази сцена в Задругата... 2 пъти

Наистина казва нещо такова. Буквално следното:

Фродо оставя пръстена. Всички шепнат "Единственият пръстен" и т.н. Боромир става и промълвява (на себе си): "Значи е вярно"... и после: "Сънувах сън... Един глас изрече: Ориста ти наближава, Проклятието на Исилдур е намерено!" Повтаря: "Проклятието на Исилдур" и протяга хищна ръка към пръстена. После вече започва да ги убеждава да използват оръжието на врага и т.н. и.т.н.

Доколкото разбирам няма нищо общо със стиха от книгата – не казва нищо за съвет или тълкувание, изглежда по-скоро сякаш Боромир размишлява за "персоналната" си орис В "Кулите" естествено няма нищо подобно и вместо това имаме сцената "Sons of the Steward". Там, освен това, Денетор казва, че Елронд сам е ИЗПРАТИЛ!!! да ги повикат на Съвет!!!

Ох, още по-странна работа става – във филма, Боромир на Съвета, доста подозрително протяга ръце да вземе пръстена, казва в прав текст: "ДАЙТЕ на Гондор оръжието на врага", реагира доста презрително на предупреждението на Арагорн и за калпак рязко отрича правата му върху трона на Гондор :

Леголас: "Той е твой господар"
Боромир: "Гондор няма крал. Гондор няма нужда от крал"

Пита се – за какво тогава Елронд сам е изпратил да ги повикат на Съвет? С извинение - за да си сложи таралеж в гащите? Елронд (във филма) сам казва: "Men are WEAK", пък след това вика пратеници на потенциално нестабилния Наместник (във филма е показан вече обезумял и надали съюзниците му не знаят за това!). Така създава опасност за мисията, за пръстена и за собственото си протеже - Арагорн! Че после и с Носителя го пуска – ми той трябва да е луд, за да направи това, след Боромировите "изпълнения" на Съвета.

Все едно – пращаш конвой с пари и включваш в него осъждан престъпник (преувеличавам наистина, но смисълът е приблизително такъв).

Абе, не че тази конкретна сцена ("Sons of the Steward") е толкова важна и няма други по-фрапиращи отклонения и недомислици... просто се опитах да дам пример за това как блуждае на някои места логиката на сценария, при това абсолютно ненужно. Просто трябваше с едно изречение и два реда от стихче Боромир да каже на Съвета защо е дошъл (да иска съвет и тълкуване). Да изслуша вестите както останалите, да се включи естествено към Задругата и по пътя вече да се съблазнява от Пръстена.

За отношението на Денетор към Фарамир пък, беше достатъчно Фарамир да си признае, че е виждал Носителя, че го е пуснал и Денетор да се разсърди, че той е изтървал оръжието на Врага. И толкоз... пет-шест изречения и няколко подходящи изражения на лицата! Защо е нужно вместо това (във филма) от девет дерета вода да носят, мелодрами с "отношенията на бащи и деца" да добавят (според интервютата на П. Дж. и сценаристката) и т.н.

Защо е нужно чак до такава степен да изпипват детайлите, че чак на меча на Арвен име и история да измислят и върху острието на Квеня да ги пишат (и такива работи чух че имало), а пък на най-главното – сценария - така да се оплескат!