|
Тема |
Re: Гоблин <- > Орк и други работи [re: antea] |
|
Автор |
Mopдpeд (seeker) |
|
Публикувано | 27.01.04 17:45 |
|
|
В рамките на "Билбо Бегинс" Толкин нарича гоблини дребните орки, които живеят в пещери под планините. За хобгоблини въобще не споменава. В по-късни произведения гоблин се използва като синоним на орк.
Връзката гоблин-таласъм не бива да се прави в контекста на Средната земя - в Писмата, Толкин казва, че думи като гоблин, елф, джудже са само превод от староелфически и не бива да се превеждат още един път.
Извън Средната земя обаче гоблин=таласъм, както преди време преведохме Goblin Feet като Таласъмски крачка
Портал за почитателите на Толкин - връзки и новини
|
| |
|
|
|