Но това може да е особеност на английския език. Той е особено пристрастен към големите букви. Теб влече ли те да пишеш Понеделни, Вторник...?
Приеми го за широко-душевно-славянски превод и не му придиряй толкова :))))

Не вярвам, разбира се това да е обяснението :))))))