Толкин пише на много чист английски. А и нашия превод е доста добър. Така че затруднения не би трябвало да имаш. Определено си заслужава да се прочете както Хобит, така и Властелина на английски. Виж, мисля, че Силмарилион ще бъде малко по-труден. За други книги не мога да ти кажа, защото нямам впечатления или информация. Но да, вземи го Хобит и го прочети в оригинал. Единствено мисля, че имената са други. Както знаеш, Л. Николов е превеждал голяма част от имената на български - така например Rivendell става на Ломидол. Но в Хобит имената не са чак толкова много, колкото във властелина.

Да, вземи Хобит на английски.

В Будапеща бях миналата година. Трябваше тогава да кажеш.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите