|
|
| Тема |
 Re: Отдавна ме гложди една питанка [re: Пъpпъл] |
|
| Автор |
Fragask () |
|
| Публикувано | 11.03.08 11:06 |
|
|
|
Отговарям чинно и прилежно: Маркес и Алберто Моравия не съм ги чел, но и не намирам да са образували незапълняема дупка в литературната ми образованост и във формирането на "правилния" ми литературен вкус, което в този клуб се счита за "фундаментално" и "задължително"
Ал. Дюма, Жул Верн, Екзюпери, Сервантес и Родари съм ги чел на руски, защото там преводът максимално се доближава до оригинала, поради огромната конкуренция от преводачи! Баща ми е минал по този път, по него минах и аз, това е...
Да, и моето детство не е без Астрид Линдгрен и Селма Лагерльоф, но примерът ти е некоректен, защото става дума за детска литература, а в нея се набляга предимно на фабулата, не на стилистиката и съдържимото.
Все едно да ме питаш дали съм чувал за приказките на Шарл Перо
Има си аксиоматични параметри, които не са обект на настоящата дискусия, ако схващаш
| |
| |
| 
|
|
