Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 23:33 03.06.20 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Питане за изречение на английски - словоред
Автор Naki (Company PC Guy)
Публикувано31.08.13 12:44  



Питането ми е за следното изречение:
He also took part in the doubles along with his coach Mikael Tillstrom, who had not played a competitive match for 12 years, but they lost their 1st round match in three sets against the veteran Swedish-South African duo of Johan Brunstrom and Raven Klaasen, who went on to reach the semi-finals.
---

За да може да се спомене, че противниците са стигнали полу-финал, тази част трябва да е последна. Обаче не съм сигурен, че слагането на "in three sets" там където е, е граматически правилно. Какво мислите? Ако не е, как бихте пренаредили изречението, без да се маха последната част от мястото и накрая?

ЕДИТ: Пример за правилно изречение, ама със словоред, който не ме устройва:
...but they lost their 1st round match against the veteran Swedish-South African duo of Johan Brunström and Raven Klaasen in three sets.

EDIT #2: Хмм, а може би е правилно и най-лесно и --->
but they lost in three sets in the 1st round against...
(без думата "match")


Редактирано от Naki на 31.08.13 14:32.



Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.