Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 01:08 01.11.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: ШТ и Щ при транскрипция [re: Stefan Pan]
Автор нekoй cи (новак)
Публикувано16.05.12 19:11  



Не бива да се смесват нещата. Щ си е съвсем на място в българския език. Но в случая става въпрос за дума с чужд произход, и следователно е неуместно да се опитваме да нагодим правилата към думата, или думата към правилата.
Всяко правило си има изключения. И изключенията в случая са за дума с чужд произход, която не се подчинява на българските книжовни правила.

Аналогично в англиски език думата TAXI завършва на I, понеже е от чужд за английския произход. Иначе няма друга дума в английски, която да завършва на I. Хората просто приемат думата в езика си, и я оставят каквато е.
За мен някак дори интуитивно звучи противоестествено да бъде изписвано името Аштън като Ащън.

Но ако се опитаме да премахнем буквата щ, рискуваме да въведем като правило неграмотното изписване на думи, повлияно от ползването на фонетична клавиатурна подредба, или от още по-лошото - изписване на латиница български текст.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   12.09.11 18:53
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Mиpa_M   13.09.11 10:59
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   13.09.11 12:48
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   13.09.11 13:24
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   13.09.11 14:42
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   13.09.11 15:32
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   13.09.11 18:53
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 10:55
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   14.09.11 11:40
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 12:47
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   14.09.11 13:32
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 13:50
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   14.09.11 15:49
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   14.09.11 15:50
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 16:20
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Zo   14.09.11 19:04
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   15.09.11 00:00
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Zo   15.09.11 11:35
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   15.09.11 07:24
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   15.09.11 10:58
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   15.09.11 11:25
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   15.09.11 07:19
. * Re: Поздравления Chanquete   15.09.11 20:49
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   15.09.11 23:59
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   16.09.11 00:41
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция gazibara   08.02.12 01:42
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kiivi   09.02.12 00:31
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   17.02.12 22:56
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция нekoй cи   16.05.12 19:11
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   16.05.12 22:18
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   16.05.12 23:51
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   17.05.12 00:54
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   17.05.12 09:57
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   01.06.12 01:12
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   01.06.12 01:11
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция WlSP   11.09.12 10:28
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   11.09.12 18:07
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   11.09.12 22:11
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   12.09.12 21:35
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   12.09.12 21:42
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция harish_chandra   13.09.12 13:08
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   13.09.12 13:30
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция WlSP   15.09.12 11:25
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   15.09.12 21:01
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   15.09.12 21:06
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция harish_chandra   18.09.12 12:06
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   19.09.12 08:26
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция harish_chandra   20.09.12 12:15
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   13.09.12 01:17
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   13.09.12 09:22
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   13.09.12 10:16
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   01.06.12 01:09
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   01.06.12 18:35
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   04.06.12 22:56
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   03.05.12 01:59
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   05.09.12 21:30
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Роко   28.10.12 15:52
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.