Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 21:28 13.08.20 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: ШТ и Щ при транскрипция [re: Chanquete]
Автор gazibara ()
Публикувано08.02.12 01:42  



Очевидно става въпрос за колебание. Не съм срещал думи от немски, в които st или scht да се пишат шт, но там тази комбинация се среща много често и има отдавна наложила се практика. С английския обаче нещата не стоят така. Комбинацията sht се среща рядко, измежду многото англосаксонски имена, които ни заливат, май само именно в Ashton се среща. Рядкостта и липсата на установена практика води до колебане. Ако добавим и силната тенденция в английския език съгласна след ударена гласна да се възприема като принадлежаща към същата сричка, дори да следва веднага гласна (което не е случаят), определено везните натежават в ползва на Аштън - за да се подертае, че ш и т принадлежат към различни срички.

П.П. В статията за Катрин Аштън името й е написано един път Аштън, а точно два реда по-надолу - Ащън.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   12.09.11 18:53
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Mиpa_M   13.09.11 10:59
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   13.09.11 12:48
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   13.09.11 13:24
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   13.09.11 14:42
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   13.09.11 15:32
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   13.09.11 18:53
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 10:55
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   14.09.11 11:40
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 12:47
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   14.09.11 13:32
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 13:50
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   14.09.11 15:49
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kyмaнич   14.09.11 15:50
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   14.09.11 16:20
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Zo   14.09.11 19:04
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   15.09.11 00:00
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Zo   15.09.11 11:35
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   15.09.11 07:24
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   15.09.11 10:58
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   15.09.11 11:25
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Kossoman   15.09.11 07:19
. * Re: Поздравления Chanquete   15.09.11 20:49
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   15.09.11 23:59
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Chanquete   16.09.11 00:41
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция gazibara   08.02.12 01:42
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция kiivi   09.02.12 00:31
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   17.02.12 22:56
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция нekoй cи   16.05.12 19:11
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   16.05.12 22:18
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   16.05.12 23:51
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   17.05.12 00:54
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   17.05.12 09:57
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   01.06.12 01:12
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   01.06.12 01:11
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция WlSP   11.09.12 10:28
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   11.09.12 18:07
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   11.09.12 22:11
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   12.09.12 21:35
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   12.09.12 21:42
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция harish_chandra   13.09.12 13:08
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   13.09.12 13:30
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция WlSP   15.09.12 11:25
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   15.09.12 21:01
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   15.09.12 21:06
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция harish_chandra   18.09.12 12:06
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   19.09.12 08:26
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция harish_chandra   20.09.12 12:15
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   13.09.12 01:17
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   13.09.12 09:22
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   13.09.12 10:16
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   01.06.12 01:09
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ~@!$^%*amp;()_+   01.06.12 18:35
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Stefan Pan   04.06.12 22:56
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция ldtr   03.05.12 01:59
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция мpънмpън   05.09.12 21:30
. * Re: ШТ и Щ при транскрипция Роко   28.10.12 15:52
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.