|
Тема |
Re: Двойнствено число [re: avataar] |
|
Автор |
Изyмeн (Премъдър) |
|
Публикувано | 21.09.11 08:29 |
|
|
Словенски не знам, ама в руски и чешки определено се е запазило. Например две леви ръце:
"Кстати, мне тут совершенно некстати пришло на ум одно выражение. Как у нас говорят про человека, который ничего не может сделать как следует? Говорят, что у него руки растут из одного места или же – не из того места. Чехи в этом случае более корректны к бедняге и говорят má obě ruce levé – «у него обе руки левые». Безусловно, это все объясняет."
|
| |
|
|
|