В dictionary.com и в m-w.com няма сравнителна и превъзходна степен на думата 'awesome'. Ако си убеден, че на тези места си открил такива, кажи ми къде точно. Проверих ги и не намерих никъде степенуване.
Относно речника, предполагам, че го имаш на хартия, защото в интернет го няма качен.

В двата сайта си открил думата, несъмнено, но там няма сравнителна степен на прилагателното, така че помисли пак къде си прочел тези. Провери отново в речника си дали наистина има сравнителни степени на 'awesome' и дали те са 'awesomer' и 'awesomest', защото тези две противоречат на английските граматически правила.

Съветвам те да не вярваш на всяко сайтче, решило, че може да служи за речник. В много от неизвестните речници има неточности и дори измислици, особено ако не са английско или американско издание. И въпреки, че в тези два сайта няма превъзходна степен на прилагателните, следователно не знам защо ми ги посочваш, провери къде си прочел 'awesomer' и 'awesomest'. Доверявай се на речници, които са пълни (не от типа "джобен речник" или "разговорник") и са издадени от стабилно, разбирай известно, издателство.

Също не пропускай още един момент - в американския английски, особено в уличния език, настъпват подобни промени - смесване на граматическите правила или направо неспазването им. Това не означава, че всяка нова приумица е правилна, защото в определена област се използва наравно с граматически правилната. Ако държиш да научиш правилно граматическите правила в езика, търси английски речници, не речници на американски английски, защото в последните може да срещнеш много неточности, по обясними причини. Сигурно знаеш, че в Америка можеш да замениш всеки втори глагол с 'get', докато във Великобритания се използва по-голяма част от потенциала на езика. В Америка ще те разберат, като сложиш 'get' във всяко свое изречение, но това не означава, че уличният език е граматически и стилистично правилен.

Препоръчвам ти да търсиш издания на Longman, Oxford и Cambridge, като се насочваш към британски английски, не към американски английски, защото в последния ще има много неточности, които дори в Америка не са правилни, но се използват масово.
Езикът цели да се опростява и не след дълго неправилните глаголи ще се спрягат като правилните. Но засега не е така. Както засега няма думи като 'awesomer' и 'awesomest'.