Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 01:27 01.11.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Впрочем, [re: Stefan Pan]
Автор Chromosom (и още как)
Публикувано03.04.11 00:50  



Аз не знам руски ама ми звучи почти като български. Някво много тъпо ми изглежда да не мога да им отговоря при положение че разбирам всичко, което казват. Примерно вчера превеждах от руски на френски, след което ми отговаряха на френски и аз превеждах на английски отговора до рускинята. Малко тегаво се получаваше, защото тя не разбираше всичко от английския, на който превеждах отговора. Ако разбирах руски и тя български щеше да се получи по-добре. Така или иначе от мен не се очакваше да знам руски, но на практика почти спасих ситуацията, като в крайна сметка извикаха една рускиня, понеже онази, на която превеждах, не можеше напълно да ме разбере. Ама ти казвам руският ми звучеше все едно някой ми говори на български - всичко си разбирах, и на фона на френския смятай колко естествено ми звучеше.

Редактирано от Chromosom на 03.04.11 00:59.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Защо модераторът ви ме псува Chromosom   02.04.11 23:35
. * Re: Защо модераторът ви ме псува Linjack   02.04.11 23:49
. * Re: Защо модераторът ви ме псува Stefan Pan   02.04.11 23:58
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 00:02
. * Re: Впрочем, Linjack   03.04.11 00:09
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 00:17
. * Re: Впрочем, Linjack   03.04.11 00:23
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 00:28
. * Re: Впрочем, Chromosom   03.04.11 00:29
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 00:37
. * Re: Впрочем, Chromosom   03.04.11 00:50
. * Re: Впрочем, Chromosom   03.04.11 00:56
. * Re: Впрочем, bObbO   03.04.11 16:02
. * Re: Впрочем, Chromosom   03.04.11 16:52
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 23:42
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 00:58
. * Re: Впрочем, Chromosom   03.04.11 01:07
. * Re: Впрочем, zaphod   03.04.11 08:12
. * Re: Впрочем, harish_chandra   03.04.11 00:40
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 00:44
. * Re: Впрочем, Oberonbg   03.04.11 22:33
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   03.04.11 23:48
. * Re: Впрочем, Linjack   04.04.11 00:18
. * Re: Впрочем, Stefan Pan   04.04.11 01:11
. * Re: Впрочем, harish_chandra   04.04.11 05:53
. * Re: Впрочем, Oberonbg   04.04.11 11:28
. * Re: Впрочем, harish_chandra   04.04.11 18:09
. * Re: Впрочем, zaphod   04.04.11 19:05
. * Re: Впрочем, harish_chandra   04.04.11 19:18
. * Re: Впрочем, Linjack   05.04.11 00:08
. * Re: Впрочем, harish_chandra   05.04.11 02:30
. * Re: Впрочем, Linjack   05.04.11 05:16
. * Re: Впрочем, Oberonbg   05.04.11 11:45
. * Re: Впрочем, harish_chandra   05.04.11 16:41
. * Re: Впрочем, Лил   05.04.11 23:20
. * Re: Впрочем, Oberonbg   05.04.11 11:12
. * Re: Впрочем, harish_chandra   05.04.11 16:40
. * Re: Впрочем, gazibara   09.04.11 00:05
. * Re: Впрочем, harish_chandra   04.04.11 05:55
. * Re: Впрочем, Linjack   05.04.11 00:10
. * Re: Впрочем, harish_chandra   05.04.11 02:32
. * Re: Защо модераторът ви ме псува harish_chandra   03.04.11 00:38
. * Re: Защо модераторът ви ме псува Stefan Pan   03.04.11 00:43
. * Re: Защо модераторът ви ме псува Stefan Pan   02.04.11 23:50
. * Re: Защо модераторът ви ме псува gazibara   09.04.11 00:16
. * Re: Защо модераторът ви ме псува Chromosom   09.04.11 04:58
. * Re: Защо модераторът ви ме псува zaphod   10.04.11 08:46
. * Re: Ти сигурен/а ли си, че Stefan Pan   10.04.11 15:44
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.