|
|
| Тема |
 Re: Превод на старобългарски. [re: The giver and the ta] |
|
| Автор |
XpиcтoTaмapин (член) |
|
| Публикувано | 19.01.11 12:44 |
|
|
|
В отговор на:
И по-принцип знакът ъй(ы) като Ъ+I ли трябва да се пише, или като Ь+I? Тоест на Ь-то трябва ли да има ченгелче отгоре?
Ъ+I или Ъ+H. Буквите I и H са били взаимно-заменяеми.
Според мене, писането на две букви I и H е излишно. Достатъчна е само едната. В края на думите се предпочитала H, понеже на гръцки имало много думи, завършващи на H, и малко думи, завършващи на I.
Дали да бъде премъдрият или само мъдрият, решете Вие.
Дали да напишете Ъ в думата ОГЪNЬ, пак Вие си решете. В праславянски било само ОГNЬ. После сричкоделението трябвало да стане О-ГNЬ по закона за отворената сричка и за по-лесно произношение вмъкнали Ъ: О-ГЪ-NЬ. Ако се добавел определителният член -ТЪ, се получило ОГЪNЬТЪ, и написанието ОГЪНЬТЪ на тази дума се запазило до 1945г.
| |
| |
| 
|
|
