|
Тема |
Re... [re: ~@!$^%*amp;()_+] |
|
Автор |
linjack () |
|
Публикувано | 19.03.10 18:33 |
|
|
Не ги хвали руснаците...
Те поголовно бастардизират чуждите имена до такава степен, че не можеш да познаеш за кого или какво става въпрос, ако не си запознат с руския.
Haber=Габер
Woolf=Вувф
Moliеrе=Мольер
Pasteur=Пастер
и т.н.
Най-странното е, че имат много от звуците, само се инатят да ги поставят в нетипична комбинация; сякаш ще им стане нещо да кажат "Хабер", а не "Габер" или "Молиер" а не "Мольер", "Пастёр", а не "Пастер".
В българксия, напротив, обикновено се стремим да запазим поне подобно произношение. И макар и да нямаме беларуската буква 'ў', звукът определно съществува и има правилна уптреба за думи с /w/ от английски произход и 'неправилна' упореба като заместител на твърдото 'л', но това е друга тема.
----
бял подпис на бяло поле
|
| |
евала на преслава, знае да чете
|
~@!$^%*amp;()_+
| 19.03.10 08:00 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| zaphod
| 19.03.10 15:54 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| ~@!$^%*amp;()_+
| 19.03.10 17:17 |
Re...
| linjack
| 19.03.10 18:33 |
Re: Re... ё
| kyмaнич
| 20.03.10 10:00 |
Re: Re... ё
| zaphod
| 20.03.10 11:34 |
Re: Re... ё
| Goikoetxea
| 21.03.10 21:27 |
Re: Re... ё
| linjack
| 21.03.10 22:23 |
Re: Re... ё
| Zo
| 22.03.10 09:57 |
Re: Re... ё
| Chromosom
| 07.03.11 00:06 |
Re: Re... ё
| linjack
| 21.03.10 22:16 |
Re: Re... ё
| StefanPan
| 27.03.10 22:47 |
Re: Re... ё
| kyмaнич
| 28.03.10 11:20 |
Re: Re... ё
| linjack
| 28.03.10 18:59 |
Re: Re... ё
| Лил
| 29.03.10 15:09 |
офф
| linjack
| 29.03.10 17:25 |
Re: офф
| Лил
| 30.03.10 17:02 |
Re: офф
| linjack
| 30.03.10 17:28 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| zaphod
| 20.03.10 11:30 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| ~@!$^%*amp;()_+
| 20.03.10 20:14 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| linjack
| 21.03.10 22:27 |
ОФФ - все тая
| ABe
| 23.03.10 12:38 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| zaphod
| 24.03.10 09:25 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| StefanPan
| 27.03.10 22:54 |
В Разградско (основно)
| Kиpo
| 31.03.10 12:01 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| klapaucius
| 23.03.10 15:37 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| ~@!$^%*amp;()_+
| 23.03.10 16:26 |
Re: евала на преслава, знае да чете
| linjack
| 23.03.10 16:55 |
|
|
|
|