За главните букви съм съгласен с теб: трябва да се третират като "г-н" и "бай", т.е. да се пишат с малка буква. "оолу" и "оглу" винаги трябва да са заедно с основното (бащиното) име. Иначе си има и самостойна дума "ogul" (g-то трябва да е с обърната шапчица), която значи "син" и може да се каже "Denko oglu", което значи "син на Денко"; когато обаче се казва "Denkooglu" и ако, разбира се, се налага превод, то най-близкото би било "Денков".