Die Wurzeln des deutschen Wortes Hexe finden sich nur im westgermanischen Sprachraum: mittelhochdeutsch hecse, hesse, althochdeutsch hagzissa, hagazussa, mittelniederländisch haghetisse, altenglisch haegtesse: („gespenstisches Wesen“) – im modernen Englisch verkürzt zu hag.

Коренът на немскта дума Hexe може да бъде намерен само в западногерманското езиково пространство: в средновисоконемскя -- hecse, hesse, в старовисоконемския -- haghetisse и в староанглийския --haegtesse („познания за отвъдното“) - в модерния английски съкратено до hag.

Die genaue Wortbedeutung ist ungeklärt; der erste Bestandteil von hagazussa ist wahrscheinlich althochdeutsch hag („Zaun, Hecke, Gehege“), der zweite ist möglicherweise mit germanisch/norwegisch tysja („Elfe, böser/guter Geist“) und litauisch dvasia „Geist, Seele“ verwandt, also vermutlich ein auf Hecken oder Grenzen befindlicher Geist. Eine andere Herleitung versteht zussa als „sitzen“, so dass eine hagazusssa eine auf oder in der Hecke sitzende Person bezeichnen könnte.

Точният генезис на думата е неясен; първата съставна част на hagazussa най-вероятно идва от старовисоконемската дума hag („ограда, плет, оградена зона“), втората част може да се свъже с германското/норвежко tysja („Елф, добър или лош призрак") и литовското dvasia („призрак, сърце“), така че вероятно [означава] призрак, намиращ се на плет или ограда. Друг източник приема zussa като „сядам“, така че hagazusssa може означава [човек седнал в плета]"

*Преводът малко ми се губи накрая


----
бял подпис на бяло поле